英 /ˈfɜːtɪvli/美 /ˈfɜːrtɪvli/
adv. 副词
偷偷摸摸地；鬼鬼祟祟地；诡秘地
furtively 的核心含义是“偷偷摸摸地、鬼鬼祟祟地”，指行为者刻意避免被他人注意，通常因为所做的事不愿被看见或知道。这一含义来自其形容词 furtive 的本义“偷来的、秘密的”，因此副词首先用于描述动作的隐蔽性，例如 furtively glance（偷偷一瞥）、furtively slip away（悄悄溜走）。由“避免被看见”进一步引申出“心虚、不坦荡”的意味：当一个人 furtively 地做事时，往往暗示他意识到行为不当或至少不愿被追究。与单纯表示“安静地”的 quietly 不同，furtively 几乎总带有道德或心理上的紧张感。它不表示物理上的“轻”，而表示意图上的“藏”。
furtively 来自形容词 furtive 加副词后缀 -ly。furtive 借自法语 furtif，其源头是拉丁语 furtivus，意为“偷来的、秘密的”，与拉丁语 fur（贼）同源。因此这个词从词根上就与“偷窃”和“隐藏”紧密相关。构词逻辑可以这样记忆：fur- 提示“贼”，-tive 是形容词后缀，-ly 把形容词变成副词。记住 fur 与“贼”的联系，就能理解为什么 furtively 不只是“悄悄地”，而是带有“像贼一样怕被发现”的意味。同根词还有 furtiveness（名词，鬼祟）。
furtively 常见于文学叙事和新闻报道中，用来描写人物动作并暗示其心理状态，例如小说里人物 furtively 地查看手机或传递纸条。在新闻写作中，它常用于描述可疑行为、腐败交易或秘密会面，带有负面暗示。学术写作中较少使用，除非在分析文学或社会行为时引用。商务邮件和正式公文中几乎不用，因为该词带有明显的文学色彩和贬义。日常口语中也不常见，口语更倾向用 secretly、on the sly 或 without being seen。法律文本中一般不用 furtively，而用更中性的 secretly 或 covertly。总体而言，furtively 的语域偏书面和文学，语气带有怀疑和否定。
furtively 是方式副词，通常修饰动词，位置比较灵活：可放在动词后（He looked around furtively.），也可放在动词前（He furtively looked around.），但放在动词后更常见。它不用于修饰形容词或另一个副词。furtively 本身没有比较级和最高级，若需比较可用 more furtively 或 most furtively，但实际使用很少。易错点在于误把它当成形容词使用，例如不能说 He was furtively，应说 He was furtive 或 He acted furtively。另外，它通常不用于进行时态以外的静态动词，如不能说 He furtively knew the answer。
furtively 与 secretly、stealthily、covertly、surreptitiously 意思相近，但侧重点不同。secretly 最中性，只表示“不让别人知道”，不必然暗示行为不当。stealthily 强调动作轻巧、无声，像动物潜行，未必有道德贬义。covertly 多用于组织、政府或军事行动，指有计划的秘密行动，语域正式。surreptitiously 与 furtively 最接近，都含“鬼祟、怕被发现”之意，但 surreptitiously 更正式、更书面，furtively 则更常用于描写个人神态和动作。如果强调“心虚、像做贼”，用 furtively；如果只是“不公开”，用 secretly 即可。
furtively 带有明显的贬义和怀疑色彩，使用时要确认语境确实需要暗示行为不正当或心虚。不要用它来中性地描述“安静地”或“私下地”，否则会显得措辞过重。例如，描述一个人安静地离开房间，用 quietly 更合适；用 furtively 会暗示他做了亏心事。该词语域偏正式和文学，不适合商务邮件或日常口语。常见误用包括：把 furtively 与 quietly 混用；把它当成形容词；以及在正式法律文本中用它替代中性的 secretly。写作时若不确定是否该带贬义，可改用 secretly 或 privately。