functionally

词义说明

本义指“与功能相关地”，强调某事物在其系统或整体中所起的作用。引申为“从实用角度考虑”，即关注实际效果而非形式或理论。再引申为“在运作上”，指某物在实际运行中是否正常。

词源解析

源自拉丁语 functio（执行、完成），经由法语 fonction 进入英语。词根 funct- 表示“执行”，后缀 -ion 表名词，-al 表形容词，-ly 构成副词。理解“执行”这一核心，可帮助记忆：functionally 即“以执行（功能）的方式”。

适用语境

多用于学术写作（如医学、工程学、社会科学），描述功能层面；也用于商务邮件，强调实际效用；日常口语中较少，多见于正式讨论。新闻报道中用于分析系统或政策的实际运作。语气中性，偏客观，不带感情色彩。

语法说明

副词，通常修饰动词、形容词或整个句子。常见句型：functionally + 形容词（如 functionally equivalent）；或置于句首修饰全句（Functionally, the design is sound.）。易错点：勿与 functional（形容词）混淆，后者修饰名词。

相似词辨析

与 practically（实际上）相近，但 practically 更强调“几乎”，而 functionally 强调“功能上”。与 operationally（操作上）相比，functionally 更抽象，指整体功能，operationally 指具体操作。与 technically（技术上）相比，functionally 侧重用途，technically 侧重技术细节。

易错提醒

语域中等偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将其与 functionally 等同为“实用地”，但实用地更接近 practically；另注意不要与 functionally 混淆为“功能性地”（虽可，但更常用作副词修饰整个句子）。

高频搭配

• functionally equivalent
• functionally impaired
• functionally separate
• functionally obsolete
• functionally illiterate
• functionally integrated
• functionally related

双语例句

1. The two designs are functionally equivalent, though they look different.这两种设计在功能上等同，尽管外观不同。
2. Functionally, the new software performs better than the old version.从功能上讲，新软件比旧版本表现更好。
3. The patient is functionally impaired in his daily activities.该患者在日常生活中功能受损。
4. The departments are functionally separate but share resources.这些部门在职能上分开，但共享资源。
5. The building is functionally obsolete and needs renovation.该建筑在功能上已过时，需要翻新。