fragmentation

词义说明

本义指物体碎裂成碎片的过程或状态，如岩石的碎裂。引申义指整体分裂为多个部分，尤其指社会、政治、市场等领域的碎片化，如政治分裂、市场碎片化。在计算机领域，特指存储空间因文件频繁增删而产生的碎片化，影响性能。各义项均围绕“整体破碎”这一核心意象。

词源解析

源自拉丁语 fragmentum（碎片），由 frangere（打破）派生而来。后缀 -ation 表示行为或结果。构词逻辑为“打破的结果”。记忆时可将 fragment（碎片）+ -ation（名词后缀）联想为“碎片化的过程”。

适用语境

常用于学术写作（如社会学、政治学、生态学、计算机科学）、技术文档、新闻报道、商业分析。学术语境中语气中性，指一种客观现象；商务中常带负面含义，如市场碎片化导致竞争加剧；新闻中可能指政治分裂；日常口语较少使用，更常用“split”或“break up”等词。

语法说明

不可数名词，无复数形式。常见句型为“fragmentation of + 名词”，如“the fragmentation of the market”。可作定语，如“fragmentation fragmentation”。易错点：勿与动词“fragment”混淆，后者可作及物或不及物动词。

相似词辨析

与“division”相比，fragmentation 更强调分裂成许多小部分，且常暗示无序或不健康；division 更中性，可指有意的划分。与“split”相比，split 更常用于口语，且可作动词；“fragmentation”更正式，且多指系统性现象。在计算机领域，“fragmentation”专指存储碎片，而“segmentation”指分段。

易错提醒

语域偏正式，适用于书面语。通常带有负面色彩，暗示低效、分裂或不稳定，但在描述生态或市场时也可能中性。常见误用：将“fragmentation”当作动词使用，或与“segmentation”混淆。

高频搭配

• habitat fragmentation
• market fragmentation
• political fragmentation
• disk fragmentation
• fragmentation of the media
• social fragmentation
• fragmentation threshold
• fragmentation bomb

双语例句

1. The fragmentation of the Roman Empire led to the rise of independent kingdoms.罗马帝国的分裂导致了独立王国的兴起。
2. Disk fragmentation can slow down your computer's performance.磁盘碎片会降低电脑性能。
3. The report highlights the fragmentation of the healthcare system across different regions.报告强调了不同地区医疗体系的碎片化。
4. Social media has contributed to the fragmentation of public discourse.社交媒体加剧了公共话语的碎片化。
5. The fragmentation of the market into niche segments has created new opportunities for startups.市场碎片化为初创企业创造了新机会。
6. The fragmentation of a species' habitat can lead to its extinction.物种栖息地的破碎化可能导致其灭绝。