词义说明
本义为“破碎、分割的动作或结果”，源自拉丁语 frangere（打破）。引申为数学中的“分数”，即一个整体被分割成若干等份后取其中一份或几份的数，如 1/2、3/4。进一步引申为“小部分、片段”，强调整体中的一小部分，如 a fraction of the cost（成本的一小部分）。在化学中，指通过分馏得到的“馏分”，即混合物中按沸点分离出的部分。各义项间逻辑关联清晰：从“分割”到“分数”再到“小部分”，均围绕“部分”这一核心概念。
fraction
英 /ˈfrækʃən/美 /ˈfrækʃən/
n. 名词
分数；小部分，片段；[化学]馏分
词源解析
源自拉丁语 fractio（打破，分割），由 frangere（打破）的过去分词 fractus 派生。同根词有 fracture（骨折，断裂）、fragile（易碎的）、fragment（碎片）。词根 frac- 意为“打破”，记忆时可联想“打破”产生“部分”，即分数。
适用语境
在学术写作中，fraction 常用于数学、物理、化学等学科，指代分数或比例，语气正式精确。在日常口语中，常以 a fraction of 的形式表示“一小部分”，语气轻松。在新闻报道中，可能用于描述数据或比例，如 a fraction of the population。在商务邮件中，可能指成本或时间的微小部分，体现精确性。法律文本中较少出现，但若涉及比例分配，会用其正式含义。文学作品中，可用于比喻，如“a fraction of a second”，强调短暂。
语法说明
fraction 是可数名词，复数形式为 fractions。常见句型：a fraction of + 名词/代词，如 a fraction of the budget；fraction of a second 表示“一瞬间”。易错点：a fraction 后接可数名词时，谓语动词单复数取决于 of 后的名词，如 a fraction of the students are...（注意此处 students 为复数，故用 are）。此外，fraction 与 percent 不同，fraction 指比例关系，而 percent 是具体百分比。
相似词辨析
fraction 与 part、portion、segment、piece 均有“部分”之意。fraction 强调数学上的精确比例或微小部分，常与数字连用。part 最通用，指整体中的一部分，不强调比例。portion 侧重分配的一份，如食物或财产。segment 指分割成段的部分，如市场细分。piece 指不规则的碎片或块。例如：a fraction of the population（人口的一小部分，强调比例）；a part of the story（故事的一部分，不强调比例）；a portion of the cake（蛋糕的一份，强调分配）；a segment of the market（市场的一个细分）；a piece of paper（一张纸，强调形状）。
易错提醒
fraction 是中性词，无褒贬色彩。语域上，数学和科学语境中为正式用词，日常口语中也可使用，但略偏向正式。常见误用：将其与“碎片”混淆，如 a fraction of a second 表示“极短时间”，而非“一秒的碎片”；另外，a fraction 通常指很小的部分，若指大比例则不当，如说 a fraction of the people 一般指少数人，若要强调多数则用 majority。
高频搭配
- a fraction of
- fraction of a second
- common fraction
- proper fraction
- improper fraction
- decimal fraction
- vulgar fraction
- fraction of the cost
双语例句
- Three quarters is a fraction.四分之三是一个分数。
- Only a fraction of the students passed the exam.只有一小部分学生通过了考试。
- The car hit the wall in a fraction of a second.汽车在瞬间撞上了墙。
- The fraction of income spent on housing has increased.住房支出占收入的比例增加了。
- The chemist collected several fractions during distillation.化学家在蒸馏过程中收集了多个馏分。