英 /ˈfəʊviə kɒˈsteɪlɪs trænzvɜːˈseɪlɪs/美 /ˈfoʊviə kɑˈsteɪlɪs trænsvərˈseɪlɪs/
n. 名词短语（解剖学术语）
横肋凹（椎骨肋凹的一种，位于胸椎横突）
fovea costalis transversalis 是解剖学中的固定术语，指胸椎横突末端前面的小关节面，与肋骨结节的关节面构成肋横突关节。本义为“横突上的肋凹”，其中 fovea 意为“凹”，costalis 意为“肋的”，transversalis 意为“横的”。该术语没有引申义，始终用于描述这一特定的骨性结构。在解剖学文献中，它常与 fovea costalis superior 和 fovea costalis inferior（分别位于椎体上下缘的肋凹）并列出现，三者共同构成肋骨与椎骨的关节面系统。
该短语由三个拉丁语来源的词组成：fovea（凹、小窝）来自拉丁语 fovea，意为“坑、凹”；costalis 来自拉丁语 costa（肋骨）加形容词后缀 -alis；transversalis 来自拉丁语 transversus（横的）加后缀 -alis。构词逻辑为：fovea（中心名词）+ costalis（说明与肋骨相关）+ transversalis（说明位于横突）。记忆时可拆解为“肋的（costalis）横的（transversalis）凹（fovea）”，即横突上的肋凹。
该术语仅用于解剖学、骨学、临床医学（如骨科、影像学）和兽医解剖学等专业领域。在学术论文、解剖学教材、医学考试中，它作为标准解剖学术语出现，语气正式、客观。在日常口语、新闻报道、商务邮件、法律文本或文学作品中几乎不会出现。在临床语境中，它可能用于描述骨折、关节炎或手术入路，但通常以缩写或更常见的“横突肋凹”指代。
作为名词短语，fovea costalis transversalis 在句子中可作主语、宾语或介词宾语。其复数形式通常为 foveae costales transversales（拉丁语复数），但在英语医学文献中有时直接加 -s 变为 fovea costalis transversalises，但后者罕见。使用时注意形容词 costalis 和 transversalis 的性、数、格需与名词 fovea（阴性）一致，但在英语语境中常视为固定短语，不严格变格。易错点：勿与 fovea costalis superior/inferior 混淆，后者位于椎体而非横突。
fovea costalis transversalis 与 fovea costalis superior 和 fovea costalis inferior 是并列术语，但解剖位置不同：前者位于横突，后两者位于椎体上下缘。与 fovea articularis（关节凹）相比，后者泛指关节面，不特指肋凹。在临床中，facet（小关节面）有时作为通俗替代词，但 facet 更宽泛，不限于肋凹。使用时应根据具体解剖位置选择精确术语，避免笼统使用“肋凹”导致歧义。
该术语属于高度专业词汇，语域正式，仅用于医学和生物学语境。褒贬色彩中性。常见误用包括：拼写错误（如将 transversalis 误写为 transversus）、混淆单复数、以及错误地用于非胸椎的椎骨（仅胸椎具有此结构）。在非专业交流中，应使用通俗表达如“横突上的肋骨关节面”以免造成理解困难。