英 /ˈfɔːwəd ˈmɑːkɪt/美 /ˈfɔːrwərd ˈmɑːrkɪt/
n. 名词
远期市场；期货市场
远期市场（forward market）的核心含义是：交易双方约定在未来的某个特定日期，以事先确定的价格交割某种资产（如外汇、商品、证券等）的市场。其本义源于“forward”一词，意为“向前的、未来的”，引申为“预先约定”的交易安排。与即期市场（spot market）相对，即期市场是立即交割，而远期市场则是推迟交割。由此引申出两层含义：一是具体指外汇远期市场，即银行与客户之间约定未来汇率进行货币兑换；二是泛指所有以远期合约为交易对象的场外市场，包括远期利率协议、远期商品合约等。这两层含义都强调“未来交割”这一核心特征。
“forward”源自古英语“foreweard”，由“fore-”（在前）和“-weard”（朝向）构成，本义为“向前方的”，后引申为“未来的”。“market”源自古英语“market”，借自拉丁语“mercatus”（交易、市场）。组合在一起，“forward market”字面意思为“面向未来的市场”，即交易标的在未来的市场。记忆时，可将“forward”理解为“提前、未来”，与“spot”（即时的）对照，即可记住“远期市场”与“即期市场”的区别。
“forward market”主要出现在金融、经济和贸易领域的专业语境中，常见于学术论文、财经新闻报道、央行报告、投资分析以及商务谈判。在这些场合，它通常指代一种正式的市场类型，语气客观、专业。在学术写作中，它常被用来讨论市场效率、汇率决定理论等；在新闻报道中，可能涉及央行干预远期市场等事件；在商务邮件中，财务人员可能提及利用远期市场对冲汇率风险。日常口语中极少使用，即便使用，也多为金融从业者之间的专业交流，语气较为正式。
“forward market”是名词短语，通常用作单数，常与定冠词“the”连用，如“the forward market”。在句子中可作主语、宾语或介词宾语。常见句型包括：“The forward market for oil is volatile.”（石油远期市场波动剧烈。）“Companies use the forward market to hedge against currency fluctuations.”（公司利用远期市场对冲汇率波动。）易错点：不要将“forward market”与“futures market”混淆，前者多指场外交易（OTC），后者指交易所内的标准化期货合约。此外，“forward”作形容词时没有比较级，但可作副词，注意词性区分。
“forward market”与“futures market”意思相近，但存在细微差别。远期市场（forward market）是场外交易，合约非标准化，通常由双方私下协商，到期一次性交割，信用风险较高；期货市场（futures market）是交易所内交易，合约标准化，实行每日盯市结算，流动性高，违约风险低。此外，“forward market”有时也涵盖远期合约，而“futures market”特指期货。在实际使用中，如果讨论的是外汇远期，通常用“forward market”；如果讨论的是商品期货，则多用“futures market”。其他近义词如“derivatives market”（衍生品市场）范围更广，包括期权、互换等。
“forward market”属于金融专业术语，语域较高，适用于正式场合。它没有褒贬色彩，属于中性词。常见误用包括：将其与“futures market”混用，尽管两者在普通语境下可能被互换，但在严格的专业语境中应加以区分；另外，不要将“forward market”误写为“forwarding market”（货运代理市场）。在非专业场合使用可能显得突兀，建议根据听众调整用语。此外，注意“forward”的拼写，不要与“foreword”（前言）混淆。