英 /fleʃ ənd blʌd/美 /flɛʃ ənd blʌd/
n. 短语
血肉之躯；亲人；人性
该短语最本义指“肉与血”，即构成人和动物身体的物质，强调物理存在。引申义一：指“人类”或“人体”，与灵魂、精神或超自然相对，如“more than flesh and blood”表示非人力所能及。引申义二：指“人性”，即人类共有的弱点和情感，如“It's more than flesh and blood can bear”表示超出人的忍耐力。引申义三：指“亲人、血缘关系”，如“one's own flesh and blood”表示自己的骨肉至亲。各义项由物质本义逐渐抽象至人性与亲属关系。
该短语源自古英语，flesh 古英语为 flǣsc，指肉或肌肉；blood 古英语为 blōd。两者连用最早见于《圣经》和古英语文学，如“flesh and blood”在《马太福音》中意为“血肉之躯”，后来逐渐固定为习语。构词简单，由两个名词通过 and 连接，记忆时可将 flesh 视为“肉体”，blood 视为“血液”，合起来表示“活生生的实体”或“血缘关系”。
日常口语中，常用“flesh and blood”指亲人，如“I must help my own flesh and blood”，语气亲切。文学作品和演讲中，用它强调人性弱点或身体局限，如“flesh and blood can't endure such pain”，带有修辞色彩。新闻报道中，可能出现“flesh-and-blood”作形容词，如“a flesh-and-blood hero”，表示真实的、活生生的。学术写作中较少使用，但哲学或医学讨论中可能涉及。法律文本中，偶尔用“flesh and blood”指亲属关系。各场景下，核心含义不变，但语气从口语到庄重不等。
该短语为不可数名词，常作主语或宾语。作主语时，谓语动词用单数，如“Flesh and blood is mortal.”。作表语时，可用“be flesh and blood”表示“是凡人”。常用句型包括“one's own flesh and blood”（自己的亲人）、“more than flesh and blood can bear”（超出人力所能承受）。易错点：不要将“flesh and blood”拆开理解，也不要误用为复数形式；作定语时用连字符“flesh-and-blood”，如“a flesh-and-blood character”。
与“kin”或“relatives”相比，“flesh and blood”更强调血缘的亲密和自然联系，带有情感色彩，而“relatives”较中性。与“human being”相比，“flesh and blood”强调有血有肉的生物性，而非抽象的人。与“human nature”相比，它更具体地指人的生理和情感弱点。与“mortal”相比，“flesh and blood”强调可朽性。选择时，若想表达亲情，用“flesh and blood”；若只是客观指亲属，用“relatives”；若强调人性弱点，用“flesh and blood”或“human frailty”。
该短语语域中性，口语和书面语均可使用，但书面语中稍显正式。褒贬色彩中性，但在强调亲情时带有积极意味。常见误用：将“flesh and blood”理解为“肉体与血液”的字面意思，在医学语境中应使用“muscle and blood”等更具体的词；另外，不要将其与“flesh and bone”混淆，后者较少用作习语。在正式写作中，避免过度使用，以免显得陈词滥调。