词义说明
固定资产（fixed asset）指企业为长期使用而持有的有形资产，如土地、建筑物、机器设备等。其核心特征在于持有目的为生产经营而非转售，且使用年限超过一个会计周期。该词通常用于会计和财务语境，强调资产的“固定性”，即不易变现或转换为现金。引申义可指任何长期存在、难以改变或转移的资源，如“人力固定资产”等，但较少见。
fixed asset
英 /fɪkst ˈæsɛt/美 /fɪkst ˈæsɛt/
n. 名词
固定资产；固定设备
词源解析
“fixed”源自拉丁语“figere”（固定），经古法语“fixer”进入英语，意为“固定的、不变的”。“asset”源自拉丁语“ad satis”（足够），经古法语“asetz”进入英语，原意为“足够的财产”，后泛指“资产”。组合“fixed asset”在19世纪会计术语中定型，强调资产在长期使用中的固定性。记忆时可拆解：fixed（固定的）+ asset（资产），即“固定的资产”。
适用语境
该词主要出现在财务会计、审计、税务和法律文本中，如企业资产负债表、固定资产折旧政策、会计准则（如IFRS、GAAP）等。在商务英语中，常用于管理层讨论资本支出、资产处置或投资决策。日常口语中较少使用，但金融新闻和商业报道中会出现。在学术写作中，可能用于经济学或会计学论文。不同场景下，该词含义稳定，但语气正式程度有差异：法律文本中强调法律定义，而商务语境中可能侧重管理层面。
语法说明
“fixed asset”是可数名词，复数形式为“fixed assets”。常见句型包括：作主语（Fixed assets are depreciated over time.）、作宾语（The company acquired new fixed assets.）、用于介词短语（Investment in fixed assets increased.）。易错点：不可与“fixed asset”混淆于“fixed-asset”形容词形式（如fixed-asset ratio）。注意“asset”本身是可数名词，但“fixed asset”常以复数出现。在会计语境中，常与“current asset”相对。
相似词辨析
与“fixed asset”近义的词有“capital asset”、“tangible asset”、“property, plant and equipment”（PP&E）。“capital asset”范围更广，包括无形资产；“tangible asset”强调有形，但也可包括非长期资产；“PP&E”是会计术语，特指财产、厂房和设备，是固定资产的常见分类。在非正式语境中，“fixed asset”有时与“long-term asset”互换，但后者还包括无形资产。选用时，若强调物理存在，用“tangible asset”；若强调会计科目，用“fixed asset”或“PP&E”。
易错提醒
“fixed asset”是中性词，无褒贬色彩。语域偏正式，多用于书面语和专业讨论。常见误用包括：将“fixed asset”与“fixed cost”混淆，后者指不随产量变化的成本；或将“fixed”理解为“维修好的”，导致误解。在非会计语境中，应避免使用该词，以免显得生硬。
高频搭配
- fixed asset management
- fixed asset register
- fixed asset turnover
- net fixed assets
- fixed asset investment
- disposal of fixed assets
- fixed asset valuation
双语例句
- The company's fixed assets include buildings, machinery, and vehicles.公司的固定资产包括建筑物、机器和车辆。
- According to the balance sheet, fixed assets amount to $5 million.根据资产负债表，固定资产总额达500万美元。
- Depreciation of fixed assets must be calculated annually.固定资产折旧必须每年计算。
- They decided to sell some fixed assets to improve cash flow.他们决定出售一些固定资产以改善现金流。
- The new accounting standard requires revaluation of fixed assets.新会计准则要求对固定资产进行重估。