英 /fɜːst pleɪs/美 /fɜːrst pleɪs/
名词短语 / 副词短语
第一名，冠军；首先，原本（用于列举理由）
first place 的核心含义是“第一名、冠军”，指在竞赛、比赛或评比中获得最高名次。这一含义直接来自 first（第一）与 place（位置、名次）的组合，本义为“第一个位置”。由具体的名次位置引申出抽象含义，指在某个领域或序列中占据首位。另一个常见义项是“首先、原本”，用于列举理由或论点，相当于 in the first place，但有时可省略 in。这一用法从“第一位置”引申而来，表示在顺序上处于最先，进而表示“起初、一开始”。两个义项之间通过“顺序上的第一”这一核心概念相关联：具体名次的第一和逻辑顺序的第一。
first 源自古英语 fyrst，是 fore（前）的最高级形式，与德语 erste 同源。place 源自古法语 place，源自拉丁语 platea（宽阔的街道），进一步源自希腊语 plateia（宽阔的道路）。first place 作为一个短语，其构词逻辑是“first（第一）+ place（位置）”，即“第一个位置”。在英语中，place 常用来表示比赛中的名次，如 second place、third place，因此 first place 自然表示第一名。记忆时可联想：在赛跑中，第一个到达终点的人占据“第一个位置”，即 first place。
first place 在多种场景中使用。在体育报道和竞赛结果中，它常指冠军，如 win first place。在学术写作中，它可用于列举理由，如 in the first place，表示“首先”。在商务邮件中，in the first place 可用来引出首要考虑因素。在日常口语中，first place 可表示“第一名”，也可在争论中表示“一开始”，如 Why didn't you say so in the first place? 在新闻报道中，该短语常用于描述比赛结果或排名。在法律文本中，in the first place 可表示“首先”或“原本”，但较少见。在文学作品中，它可用于叙述顺序或强调初始状态。
first place 作为名词短语时，通常与动词 win、take、get、finish in 等连用，如 win first place。它也可作副词短语，如 in the first place，表示“首先”或“原本”。注意：表示“第一名”时，通常说 first place，前面不加冠词，如 She won first place。表示“首先”时，常用 in the first place，其中 in 不可省略。易错点：不要将 first place 与 first prize 混淆，前者指名次，后者指奖品。另外，in the first place 有时可省略 in，但仅在非正式口语中，如 Why didn't you tell me first place? 这种用法不规范，应避免。
first place 与 first prize 不同：first place 指第一名，first prize 指一等奖，前者强调名次，后者强调奖项。与 championship 相比，first place 更具体，指某个比赛中的第一名，而 championship 可指锦标赛或冠军称号。与 winner 相比，first place 强调位置，winner 强调人。与 firstly 相比，in the first place 用于列举理由，firstly 更正式，常用于演讲或写作。与 originally 相比，in the first place 表示“原本”，但更口语化，且常与否定或疑问连用，如 I wouldn't have come in the first place。
first place 在语域上属于中性，可用于正式和非正式场合。表示“第一名”时，通常不含褒贬色彩，仅陈述事实。表示“首先”时，in the first place 常用于口语，在正式写作中可替换为 firstly 或 first。常见误用：将 first place 与 first prize 混用，如误说 win first prize 表示第一名，实际上 first prize 可能不是第一名。另外，in the first place 有时被误写为 in the first place，但正确形式是 in the first place。在否定句中，in the first place 可表示“一开始就不”，如 I never liked him in the first place。