棒老头英语网

filamentary

英 /ˌfɪləˈmɛntəri/美 /ˌfɪləˈmɛntəri/

adj. 形容词

丝状的;由细丝组成的;与丝状结构有关的

词义说明

filamentary 的核心含义是“丝状的”或“由细丝组成的”。本义指物理形态上像单根细丝(filament)一样纤细、柔软、可弯曲的线状物,例如蜘蛛丝、玻璃纤维、灯泡中的灯丝。引申义则用于描述由许多细丝交织、排列而成的结构,如 filamentary clouds(丝状云)、filamentary structures(丝状结构),强调其内部具有纤维状或网状的分支形态。在科学语境中,该词常指代微观或宏观尺度上呈现线状、纤维状排列的物体,如 filamentary proteins(丝状蛋白)、filamentary current(丝状电流)。从本义到引申义,核心语义始终围绕“细丝”这一意象,但适用范围从单根丝扩展到由丝构成的整体形态。

词源解析

filamentary 由名词 filament 加形容词后缀 -ary 构成。filament 源自拉丁语 filum(线、丝),经法语 filament 进入英语,本义为“细线”。后缀 -ary 源自拉丁语 -arius,附在名词后构成形容词,表示“与……有关的”或“具有……性质的”。因此,filamentary 字面意思即“与细丝有关的”或“具有细丝性质的”。记忆时可拆解为 filament(细丝)+ -ary(……的),联想“细丝般的”。同根词包括 filamentous(丝状的,更常用于生物学)、filament(灯丝、细丝)、file(线,但词源不同)。掌握词根 fil-(线)有助于理解一系列相关词汇,如 filiform(线形的)、filar(丝状的)。

适用语境

filamentary 主要出现在学术写作和科技文献中,尤其是天文学、物理学、生物学和材料科学。在天文学中,描述星际介质或星云的丝状结构;在物理学中,指电流或等离子体的丝状分布;在生物学中,形容细胞骨架或蛋白质纤维的形态。该词语气正式、专业,日常口语和商务邮件中几乎不用。新闻报道若涉及科学发现可能偶尔使用,但通常会被更通俗的“thread-like”替代。法律文本和文学作品中极少见,除非是科幻小说描写微观或宇宙结构。总体而言,该词属于技术术语,语域较高,主要用于精确描述形态特征。

语法说明

filamentary 是形容词,通常作定语修饰名词,如 filamentary structure、filamentary nebula。也可作表语,如 The structure is filamentary. 它没有比较级和最高级形式,因为描述的是绝对形态而非程度。注意不要与 filamentous 混淆:两者常可互换,但 filamentous 更强调“由丝状物组成的”,而 filamentary 更强调“像丝的”或“与丝有关的”。在科学写作中,filamentary 常与具体名词搭配,如 filamentary clouds、filamentary currents。易错点:误写为 filamentry 或 filamentery,正确拼写为 filamentary。

相似词辨析

filamentary 与 filamentous 意思最接近,常可互换,但 filamentous 更常用于生物学和微生物学,描述菌丝、藻类等由丝状细胞组成的生物体;filamentary 则更广泛用于物理和天文领域,描述结构形态。与 fibrous 相比,fibrous 强调含有纤维或纤维状,但纤维可以更粗、更坚韧,如 fibrous tissue(纤维组织);filamentary 则强调极细的丝状。与 thread-like 相比,thread-like 是日常用语,更口语化;filamentary 是技术术语。与 stringy 相比,stringy 常含贬义,指食物或物质多筋、难嚼;filamentary 为中性描述。

易错提醒

filamentary 是正式的技术术语,语域较高,主要用于学术和科技文本。它不带褒贬色彩,仅客观描述形态。常见误用包括:在非专业语境中滥用,使语言显得生硬;与 filamentous 混用而不顾学科习惯;拼写错误,如漏掉字母 a 或 e。注意该词不用于描述人类头发或普通线绳,除非在科学语境中。在跨学科写作中,若读者非专业人士,建议改用更通俗的 thread-like 或 fibrous。此外,该词不用于比喻义,如“丝状的思绪”之类文学表达,应避免。

高频搭配

  • filamentary structure
  • filamentary cloud
  • filamentary current
  • filamentary network
  • filamentary nebula
  • filamentary protein
  • filamentary texture
  • filamentary morphology

双语例句

  1. The nebula exhibits a complex filamentary structure.该星云呈现出复杂的丝状结构。
  2. Filamentary currents were observed in the plasma discharge.在等离子体放电中观察到了丝状电流。
  3. The protein forms filamentary networks within the cell.该蛋白质在细胞内形成丝状网络。
  4. Astronomers mapped the filamentary clouds in the interstellar medium.天文学家绘制了星际介质中的丝状云图。
  5. The material has a filamentary texture under the microscope.该材料在显微镜下具有丝状纹理。
  6. These filamentary structures are thought to channel the magnetic field.这些丝状结构被认为引导着磁场。