帮老豆英语网

fall to

英 /fɔːl tuː/美 /fɔl tu/

v. 动词(不及物)

开始做;陷入;被击败;由…承担

词义说明

fall to 的核心含义是“开始做某事”或“陷入某种状态”。其本义源自“fall”的物理意义“落下”,引申为“跌入”某种境地。当后接名词或动名词时,表示“开始从事”或“着手进行”,如“fall to work”意为“开始工作”。当后接表示消极状态的名词时,表示“陷入”,如“fall to despair”意为“陷入绝望”。此外,在古语或文学中,fall to 还可表示“被击败”或“倒塌”,如“The city fell to the enemy”意为“城市落入敌手”。最后,在分配语境中,fall to 可表示“由…承担”,如“The task fell to me”意为“任务落在我身上”。这些义项都围绕“向下”或“转移”的意象展开。

词源解析

fall 源自古英语“feallan”,意为“落下”,与德语“fallen”同源。to 为介词,表示方向或归属。组合后,短语动词“fall to”保留了“落下”的原始意象,但通过介词“to”引入了“朝向”或“归属”的含义,从而衍生出“开始做”和“由…承担”等引申义。记忆时,可将“fall to”想象为一个物体落向某个目标,从而联想到“着手”或“落入”的状态。

适用语境

fall to 在不同语境中语气和含义有所差异。在日常口语中,常用来表示“开始吃”或“开始干活”,如“Fall to, everyone!”(大家开吃吧!),语气轻松。在文学作品中,常用来描写“陷入”某种情绪或状态,如“She fell to brooding”带有文学性。在新闻报道中,多用于“被击败”或“由…承担”,如“The island fell to the invaders”,语气客观。在正式演讲或书面语中,可用于表达“责任落在某人身上”,如“The burden fell to the younger generation”。在古英语或圣经文本中,该短语较为常见,现代英语中口语使用较少,多保留在固定表达或正式文体中。

语法说明

fall to 通常为不及物动词短语,后接名词或动名词。常见句型有:1)fall to + 名词,表示“陷入”或“由…承担”,如“fall to ruin”(陷入破败)、“fall to the enemy”(落入敌手);2)fall to + 动名词,表示“开始做”,如“fall to crying”(开始哭);3)fall to + 人,表示“由某人负责”,如“fall to me”。注意:该短语不用于被动语态,且“to”在这里是介词,后接动词时需用动名词形式,不可接动词原形。易错点是混淆“fall to”与“fall down”(跌倒)、“fall off”(脱落)等。

相似词辨析

fall to 与“begin to”都表示“开始”,但 fall to 更强调突然或不由自主地开始,且常带情感色彩,如“fall to weeping”比“begin to weep”更显情绪激动。与“start”相比,fall to 更正式,且常用于文学或正式语境。与“be responsible for”相比,fall to 强调责任的转移,如“The task fell to me”不如“I am responsible for the task”直接,但更客观。与“be defeated”相比,fall to 更简洁,且常用于战争或竞争语境,如“The army fell to the enemy”比“The army was defeated by the enemy”更带文学性。

易错提醒

fall to 在现代英语中属于中低语域,日常口语中较少使用,多见于文学、历史或正式文体中。其含义可能因语境而变,需根据上下文判断。该短语本身无褒贬色彩,但“陷入”义项多用于消极状态,如“fall to despair”;“由…承担”义项则中性。常见误用包括:1)将“to”误认为不定式符号,后接动词原形,如错误地说“fall to do”,正确应为“fall to doing”;2)在被动语态中使用,如“was fallen to”是错误的。

高频搭配

  • fall to work
  • fall to ruin
  • fall to pieces
  • fall to silence
  • fall to the enemy
  • fall to someone's lot
  • fall to thinking

双语例句

  1. They fell to eating the bread and cheese with great enthusiasm.他们开始兴致勃勃地吃起面包和奶酪来。
  2. After the argument, she fell to crying in the corner.争吵过后,她开始躲在角落里哭泣。
  3. The ancient city fell to the invaders after a long siege.经过长期围困,这座古城落入了入侵者手中。
  4. The responsibility for organizing the event fell to the new manager.组织这次活动的责任落到了新经理身上。
  5. As the sun set, the village fell to silence.太阳落山时,村庄陷入寂静。
  6. The old house fell to ruin over the years.这座老房子多年来逐渐破败。