帮老豆英语网

expedition

英 /ˌekspəˈdɪʃən/美 /ˌɛkspəˈdɪʃən/

n. 名词

远征;探险;考察;迅速

词义说明

expedition 的核心含义是“为特定目的而组织的旅行”,通常指有明确目标(如探险、军事、科研)的行程。其本义可追溯至“使脚步加快”的意象,引申出“迅速”之义。主要义项包括:1)远征,指军事或探险性质的远行,如“a military expedition”;2)探险,强调探索未知地域,如“an expedition to the South Pole”;3)考察,指科研或学术目的的出行,如“a scientific expedition”;4)迅速,指行动敏捷,如“with expedition”。各义项间关联明显:从“出行”引申出“目的性强的出行”,再引申出“行动迅速”的抽象含义。

词源解析

expedition 源自拉丁语 expeditio,由前缀 ex-(向外)和动词 pedis(脚)组合,本义为“使脚向外走”,即“出发”。拉丁语 expedire 意为“释放、使自由”,后引申为“使行动便利”。英语中,该词于15世纪进入,最初指军事行动,后扩展至任何有组织的旅行。记忆时可拆解为 ex-(向外)+ ped(脚)+ -ition(名词后缀),联想“迈出脚步出发”。同源词包括 pedestrian(行人)、pedal(踏板)。

适用语境

expedition 在正式语境中常见,如学术写作(研究论文描述科学考察)、新闻报道(报道探险活动或军事行动)、文学作品(描绘冒险旅程)。在商务邮件中较少使用,若出现则可能指“快速办理”,如“with expedition”。日常口语中,该词语气偏正式,多用于调侃或强调行程的严肃性,如“a shopping expedition”。法律文本中可能指“迅速执行”。各场景下,核心义项一致,但语气随语境变化:学术与新闻中强调目的性和规模,日常中带夸张色彩,法律中强调效率。

语法说明

expedition 为可数名词,复数形式为 expeditions。常见句型:1)go on an expedition(去远征/探险),如“They went on an expedition to the Arctic.”;2)lead an expedition(领导远征),如“She led the expedition.”;3)用作定语,如“expedition team”(探险队)。易错点:勿与 expedition(远征)混淆为动词;其形容词形式是 expeditionary(远征的),如“expeditionary force”。注意介词搭配:通常用 on 或 to,如“on an expedition to...”。

相似词辨析

expedition 与 journey、voyage、trip、excursion 相近,但侧重点不同:journey 泛指长途旅行,不强调目的;voyage 特指海上或空中旅行;trip 指短途旅行,口语化;excursion 指短途远足或游览。expedition 强调有组织、有目的的长途旅行,通常涉及探索或军事。例如,去南极考察用 expedition,而周末去郊游用 trip。在“迅速”义项上,与 haste、speed 相近,但 expedition 更正式,常用于法律或商业语境。

易错提醒

expedition 语域偏正式,常用于书面语和正式口语,日常对话中可能显得夸张。褒贬色彩中性,但在“迅速”义项下带有积极评价(效率高)。常见误用:将其用作动词(正确形式是 expedite);混淆“远征”和“探险”的细微差别——远征强调军事或政治目的,探险强调未知探索;在“迅速”义项上误用为修饰人(如“an expedition person”),正确用法是修饰动作或过程。

高频搭配

  • go on an expedition
  • lead an expedition
  • mount an expedition
  • scientific expedition
  • military expedition
  • expedition team
  • with expedition

双语例句

  1. The expedition to Mount Everest was well-prepared.去珠穆朗玛峰的探险队准备充分。
  2. He wrote a book about his expedition across the Sahara.他写了一本关于穿越撒哈拉远征的书。
  3. The scientific expedition collected valuable data on climate change.科学考察队收集了关于气候变化的有价值数据。
  4. The matter was handled with expedition by the committee.委员会迅速处理了此事。
  5. They set out on a shopping expedition to the mall.他们出发去商场大采购。
  6. The military expedition was ordered to advance at dawn.军事远征队奉命在黎明时推进。