词义说明
examination 的本义是“仔细查看、检查”，指对事物进行细致观察以确定其状况或性质。由此引申出“考试”的含义，即通过书面或口头提问来检验知识或能力。进一步引申为“体检”，即医生对身体的检查。另一个引申义是“审问”，在法律或正式场合中对证人或嫌疑人的讯问。各义项都围绕“仔细查看以获取信息”这一核心。
examination
英 /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/美 /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/
n. 名词
检查；考试；考查；体检
词源解析
源自拉丁语 examinatio，由 ex-（出）+ examen（称量、检查）构成。examen 原指称量时用的指针，后引申为检查。英语中通过后缀 -ation 构成名词，表示“行为的结果”。记忆时可拆解为 ex-（彻底）+ am（看作 aim，瞄准）+ ination，联想为“彻底瞄准目标进行查看”，但更建议直接关联动词 examine，名词形式为 examination。
适用语境
examination 在学术写作中常用于正式语境，如“final examination”（期末考试）、“examination paper”（试卷）。商务邮件中较少直接使用，但“examination of the contract”（合同审查）等短语可能出现。日常口语中，更常用 exam 代替 examination，例如“I have an exam tomorrow.”新闻报道中，用于报道考试、检查或调查，如“examination of the evidence”。法律文本中，指“讯问”，如“cross-examination”（交叉讯问）。文学作品中使用可增加正式感，如“His examination of the ancient manuscript revealed new insights.”
语法说明
examination 是可数名词，复数形式为 examinations。常见句型包括：take an examination（参加考试）、pass/fail an examination（通过/未通过考试）、conduct an examination（进行检查）、undergo an examination（接受检查）。易错点：介词搭配，表示“对……的检查”用 of，如“examination of the patient”；表示“在考试中”用 in，如“examination in mathematics”。此外，examination 后接 into 表示“对……的调查”，如“examination into the cause of the accident”。
相似词辨析
examination 与 test 的区别：test 通常指小规模测试，如“a driving test”（驾驶考试），而 examination 更正式，如“a medical examination”（体检）。inspection 强调检查是否符合标准，如“a safety inspection”。investigation 指系统调查，如“a criminal investigation”。review 指回顾性审查，如“a performance review”。choose the right word：正式考试用 examination；能力测试用 test；质量检查用 inspection；法律调查用 investigation。
易错提醒
examination 属于中高语域词汇，正式程度较高。在口语中常省略为 exam，但书面语中应使用完整形式。无褒贬色彩，中性词。常见误用：不要将 examination 与 exam 混淆，exam 是口语缩略，正式写作中避免使用。另外，examination 的“检查”含义常与 check 混淆，check 更日常，如“a health check”。注意拼写，不要漏掉中间的“i”。
高频搭配
- take an examination
- pass an examination
- fail an examination
- medical examination
- examination paper
- under examination
- examination of the evidence
双语例句
- The doctor gave him a thorough examination.医生给他做了全面检查。
- She passed her final examination with high marks.她以高分通过了期末考试。
- The examination of the evidence took several hours.对证据的检查花了几个小时。
- Under cross-examination, the witness changed his story.在交叉讯问下，证人改变了说法。
- The company conducted an examination of its financial records.公司对其财务记录进行了审查。