entourage

词义说明

本义指随行人员，即陪同重要人物出行的一群人，如名人、政要的随从。引申义可指围绕某人或某事的整体环境或氛围，如“艺术圈”的社交网络。两个义项相通：从“人”的伴随引申到“事物”的环绕。

词源解析

源自法语 entourage，由 en-（在内）和 tour（转）组成，字面意为“环绕”。法语中本指“周围环境”，后引申为“随行人员”。英语在19世纪借入，保留法语发音。记忆时可联想“围绕在周围的一群人”。

适用语境

常见于新闻报道和传记，描述名人、政要的随从，语气中性偏正式。日常口语中较少用，多用于书面或正式场合。在文学作品中可指抽象的环境或氛围。商务场合偶用，如“CEO的随行团队”。

语法说明

可数名词，复数形式为 entourages。常用单数形式，后接 of 表示“某人的随从”，如“an entourage of aides”。注意不可与“retinue”混淆，retinue更强调正式场合的随从。

相似词辨析

retinue 强调正式或礼仪性的随从，entourage 更广泛，包括朋友、助理等；suite 指旅馆套房或一组随员，较正式；following 指追随者或粉丝，更随意。选择时根据正式程度和人员性质。

易错提醒

语域中性偏正式，无贬义，但可能暗示随从人数多或排场大。避免用其指“朋友”或“团队”，除非强调跟随性。常见误用为“环境”时，需确认是否指抽象氛围而非物理环境。

高频搭配

• an entourage of + n.
• with one's entourage
• entourage of celebrities
• political entourage
• personal entourage
• entourage effect

双语例句

1. The celebrity arrived with her entourage of stylists and bodyguards.这位名人带着她的造型师和保镖随行人员到达。
2. The president's entourage included several senior advisors.总统的随行人员包括几位高级顾问。
3. The film director was surrounded by an entourage of eager interns.电影导演周围簇拥着一群热切的实习生。
4. In the art world, one's entourage often determines social status.在艺术界，一个人的社交圈往往决定其社会地位。
5. The restaurant is popular with politicians and their entourages.这家餐厅深受政客及其随行人员的欢迎。
6. He traveled with a small entourage to avoid drawing attention.他带着一小群随从旅行以避免引起注意。