embankment

词义说明

embankment 的核心含义是“人工修筑的土堤或石堤”，通常用于阻挡水流或支撑道路、铁路等。其本义源于动词 embank（筑堤），指用土石等材料堆筑成堤坝或路基。引申义包括：1) 河岸或海岸的防护堤，如泰晤士河堤；2) 铁路或公路的路堤，即高于地面的路基；3) 泛指任何人工堆筑的土台或土坡。各义项都围绕“人工筑成的土质结构”这一共同点，区别在于具体用途：挡水、支撑交通或填平低洼地带。

词源解析

embankment 由前缀 em-（使进入某种状态，相当于 in-）+ 词根 bank（岸、堤）+ 名词后缀 -ment 构成。bank 源自古北欧语 bakki，意为“斜坡、河岸”。em- 加在 bank 前构成动词 embank，意为“筑堤”，再加 -ment 转为名词，表示“筑堤的行为或结果”。记忆时可拆解为“使（em-）成为岸（bank）的东西（-ment）”，即“堤岸”。该词与 bank（银行；岸）同源，可联系“银行”原指“柜台”或“长凳”，与“岸”的“斜坡”义相近，但现代词义分化明显。

适用语境

embankment 多用于正式或技术性场合，如土木工程、地理、城市规划等领域的学术写作或技术报告，指具体的工程结构。在新闻报道中，它常出现在洪灾、交通建设等话题，语气客观中性。在法律文本中，可能涉及堤防维护或土地权属，措辞严谨。日常口语中较少使用，普通对话更常用“levee”（美国特指防洪堤）或“dyke”（英式拼写 dike，多指排水沟堤）。文学作品中使用时，可能带有景观或历史感，如“the Embankment”特指伦敦泰晤士河畔的河堤大道。

语法说明

embankment 是可数名词，复数形式为 embankments。常见句型包括：the embankment of the river（河堤）、build/construct an embankment（修筑堤坝）。它常与介词 along、beside 连用，如“along the embankment”。易错点：不要与“embargo”（禁运）混淆；注意拼写，中间是 bank，不是 banck。此外，embankment 可作定语，如 embankment wall（堤墙）、embankment slope（堤坡），但不可作动词。

相似词辨析

embankment 与 levee、dyke、dam 相近，但有细微差别：levee 特指美国密西西比河等地的防洪堤，强调防洪水；dyke（美式 dike）通常指排水或防水的土堤，也可指护岸；dam 是水坝，横跨河流蓄水，结构更厚实。embankment 更通用，指任何人工土堤，包括路堤，不限于水利。道路或铁路的路堤用 embankment 最合适，而防洪时 levee 或 dike 更常用。若指泰晤士河边的道路，则用 the Embankment 专有名词。

易错提醒

embankment 属于正式中性词汇，无褒贬色彩。在口语中显得过于书面，建议用更简单的词如“bank”或“wall”。常见误用：将其与“embank”混淆，后者是动词；或与“embankment”拼写相似的“embrace”等。另外，在英式英语中，首字母大写的“the Embankment”特指伦敦的河堤大道，需注意区分。技术写作中，应明确是防洪堤还是路堤，避免歧义。

高频搭配

• river embankment
• railway embankment
• road embankment
• concrete embankment
• embankment slope
• embankment wall
• build an embankment
• embankment failure

双语例句

1. The river embankment was reinforced after the flood.洪水过后，河堤得到了加固。
2. The railway runs along a high embankment through the valley.铁路沿着高路堤穿过山谷。
3. They built an embankment to protect the farmland from erosion.他们修筑了堤岸以保护农田免受侵蚀。
4. The embankment collapsed, causing water to flood the nearby village.堤岸坍塌，导致洪水淹没了附近的村庄。
5. We walked along the Thames Embankment, enjoying the view.我们沿着泰晤士河堤散步，欣赏风景。
6. The new highway was constructed on a massive embankment to avoid flooding.新公路建在巨大的路堤上以避免洪水。