eat cheese

词义说明

本义为“吃奶酪”，指摄入乳制品。引申义源自美国俚语，可能因“奶酪”与“告密者”在俚语中的关联（如“rat”既有老鼠又指告密者，老鼠爱吃奶酪），逐渐用于指“告密”或“打小报告”，尤其在校园或职场语境中。此外，在摄影术语中，“say cheese”表示微笑，但“eat cheese”本身不常用此义。

词源解析

“eat”源自古英语“etan”，与德语“essen”同源；“cheese”源自古英语“cēse”，源自拉丁语“caseus”。该短语本身为普通动词短语，无特殊构词逻辑。记忆时可通过联想“老鼠吃奶酪”与“告密者”的俚语关联来记住其引申义。

适用语境

在日常口语中，“eat cheese”本义用于描述饮食，语气中性。引申义“告密”多用于非正式场合，如校园俚语或职场闲聊，带有负面色彩。在正式写作或新闻中极少使用，除非引用或解释俚语。在文学作品中可能作为隐喻出现。

语法说明

“eat cheese”是及物动词短语，后接宾语。常见句型为“主语 + eat + cheese”。在引申义中，通常说“eat cheese on someone”表示“告发某人”。易错点：不要将“eat cheese”与“say cheese”（拍照时微笑）混淆。此外，在正式语境中应避免使用引申义。

相似词辨析

与“eat cheese”本义相近的词有“consume cheese”（更正式）、“have cheese”（口语）。引申义“告密”与“rat on”、“snitch”、“tell on”意思相近，但“rat on”更强调背叛，“snitch”更口语化，“tell on”常用于儿童语境。选择时需根据正式程度和语境。

易错提醒

“eat cheese”本义为中性表达，语域较低，日常使用。引申义“告密”带有明显贬义，且仅限于非正式场合，可能被视为不礼貌。常见误用是将其用于正式场合表达告密，或混淆“say cheese”与“eat cheese”。建议在正式写作中避免使用引申义。

高频搭配

• eat cheese on someone
• eat cheese and crackers
• eat cheese for breakfast
• eat cheese with wine
• eat cheese in moderation
• eat cheese as a snack

双语例句

1. I like to eat cheese with crackers.我喜欢吃奶酪配饼干。
2. He ate cheese on his friends to avoid punishment.他为了逃避惩罚而告发了朋友。
3. She never eats cheese because she is lactose intolerant.她从不吃奶酪，因为乳糖不耐受。
4. In the movie, the character is forced to eat cheese as a dare.电影中，角色被迫接受挑战吃奶酪。
5. Stop eating cheese on me! I didn't do anything wrong.别打我的小报告！我没做错什么。