duds

词义说明

duds 的本义是“衣服”，尤指旧衣服或工作服，在口语中常用。这个义项源于 15 世纪的 dudde，意为“斗篷”或“外衣”。后来引申为“个人物品”，再引申为“无用之物”，因为破旧衣物往往被视为无价值。到了 19 世纪，美国英语中开始用 dud 表示“假货”或“不中用的东西”，而 duds 作为复数形式，则指“无用的物件”或“失败的人或事”。现代英语中，duds 既保留“衣服”的常用义，也用于指“炸弹未爆炸”或“不成功的事物”，如 a dud 指一枚哑弹。

词源解析

duds 的词源可能源自中古英语 dudde，意为“粗糙的衣物”或“斗篷”。它与古诺斯语 dúð（意为“外衣”）有亲缘关系。在 17 世纪，duds 开始指代“破旧的衣服”，后来在 19 世纪美国英语中，单数形式 dud 被用来指“无价值的人或物”，可能源于“像破布一样无用”的联想。记忆时，可将 duds 与“破布”联想，因为旧衣服常被视作无用，进而引申为“无用之物”。

适用语境

duds 主要用于日常口语和非正式场合。在口语中，常用来指“衣服”，带有轻松或亲切的语气，如“I need to buy some new duds.”（我需要买些新衣服。）在新闻或军事报道中，dud 常指“哑弹”，如“The bomb was a dud.”（那枚炸弹是哑弹。）在商业或学术写作中，duds 不常出现，若出现，多用于指“失败的产品”或“不成功的项目”，带有贬义。在文学作品中，可能用来渲染人物衣着破旧或指代无用之物。总体而言，该词语域较低，适合日常交流。

语法说明

duds 是复数名词，没有单数形式（除非用 dud 表示单个失败的人或物）。作主语时，谓语动词用复数，如“These duds are too old.”（这些衣服太旧了。）指“衣服”时，不可数性弱，常以复数形式出现。注意：duds 表示“衣服”时，不加冠词 a，也不用于单数。易错点：不要将 duds 误用为不可数名词，例如不能说“much duds”，而应说“many duds”。另外，dud 作形容词时，如“a dud bomb”，意为“失效的”。

相似词辨析

duds 与 clothes, clothing, garments 近义，但有区别：clothes 是最常用词，泛指衣物；clothing 是正式集合名词，指服装整体；garments 更正式，常指特定服装。duds 则带有口语色彩，常指旧衣或随便的衣服。与 useless things 相比，duds 更口语化，且隐含“质量差”或“无价值”之意。表示“失败者”时，dud 与 failure 相近，但 dud 更口语化，指具体不成功的人或物，如“The movie was a dud.”（那部电影是个失败之作。）

易错提醒

duds 属于非正式用语，在正式写作中应避免使用。指“衣服”时，褒贬中性，但带有随意色彩；指“无用之物”或“失败者”时，含贬义。注意不要与 duds 的其他含义混淆，如“duds”也可指“财产”或“物品”，但现代英语中较少见。常见误用：将 duds 用作单数，或将其用于正式场合。另外，在英式英语中，duds 不如美式英语常用，且可能引起误解，需谨慎使用。

高频搭配

• best duds
• old duds
• work duds
• a dud bomb
• a dud movie
• a dud investment
• in one's Sunday duds

双语例句

1. He put on his best duds for the interview.他穿上最好的衣服去参加面试。
2. The bomb turned out to be a dud, causing no casualties.那枚炸弹原来是哑弹，没有造成伤亡。
3. These old duds are perfect for painting the house.这些旧衣服正好适合粉刷房子时穿。
4. The new smartphone was a dud; it kept crashing.这款新智能手机是个失败品，老是死机。
5. I need to buy some duds for the trip.我需要为这次旅行买些衣服。
6. Despite the hype, the concert was a dud.尽管宣传造势，这场音乐会却很失败。