棒老头英语网

dressed

英 /drest/美 /drɛst/

adj. 形容词;v. 动词(dress 的过去式和过去分词)

穿着衣服的;着装……的;处理过的;打扮好的

词义说明

dressed 的核心含义是“穿着衣服的”,这是其本义,指人穿上衣物后的状态,与 naked(裸体的)相对。引申义之一为“穿着某种特定服装的”,如 well-dressed(穿着讲究的)、casually dressed(穿着休闲的),此时强调服装的风格或场合。另一引申义为“经过处理的”,用于食物或物品,如 dressed chicken(去毛去内脏的鸡)、dressed lumber(刨光的木材),此义项从“整理、加工”的动作结果引申而来。此外,dressed 还可表示“打扮好的、装饰过的”,如 dressed window(装饰过的橱窗),但此用法较少见。各义项均围绕“使……就位、整齐”这一核心概念展开。

词源解析

dressed 源自动词 dress,其词根可追溯至古法语 dresser(安排、准备),更早源于拉丁语 directus(直接的、引导的)。动词 dress 本义为“使排列整齐、准备”,后引申为“穿衣”。加 -ed 构成过去分词和形容词,表示被动或完成状态。构词逻辑:dress(整理)+-ed(已……的)→“已被整理好的”→引申为“穿好衣服的”。记忆时可联想:dress 是“整理”,dressed 就是“整理好了”,即穿好了衣服。

适用语境

dressed 在各类场景中均常见。日常口语中,常描述穿着状态,如“Are you dressed?”(你穿好衣服了吗?)。新闻报道中,用于描述人物着装,如“The suspect was dressed in black.”(嫌疑人身着黑衣)。商务邮件中,可能用于活动着装要求,如“Business casual is acceptable, but no jeans.”。文学作品中,可用来刻画人物形象,如“She was dressed in a simple white gown.”。学术写作中较少使用,除非讨论服装史或人类行为。法律文本中偶见,如“dressed in a manner likely to cause alarm”(穿着可能引起恐慌)。总体而言,dressed 为中性词,语气随语境变化。

语法说明

dressed 是形容词,也可作动词过去分词。作形容词时,常与 be 动词连用,构成系表结构,如“He is dressed.”。也可作定语,如“a well-dressed man”。常见句型:be dressed in + 衣物/颜色,表示“穿着……”,如“She was dressed in red.”。易错点:dressed 后不直接跟衣物名词,需加介词 in,如不能说“dressed a red dress”,而应说“dressed in a red dress”。另外,dressed 作动词时,dress 可及物,如“She dressed the child.”,也可不及物,如“She dressed quickly.”。注意区分 dressed 与 dressing(动名词或名词)。

相似词辨析

dressed 与 clothed、attired、wearing 等近义。clothed 更正式,强调提供衣物的事实,如“poorly clothed”(衣着简陋)。attired 非常正式,常用于文学,如“attired in a suit”。wearing 是动词 wear 的现在分词,强调穿着动作或状态,如“wearing a hat”。dressed 更侧重整体着装状态或风格,常与副词连用,如“smartly dressed”。当表示“穿着……衣服”时,dressed 后接 in,wearing 后直接跟衣物。选择时,日常口语多用 dressed 或 wearing,正式书面语可用 attired 或 clothed。

易错提醒

dressed 为中性词,无褒贬色彩,但搭配副词可体现态度,如“well-dressed”为褒义,“poorly dressed”可能带贬义。语域广泛,从口语到正式书面均可用。常见误用:将 dressed 直接接衣物名词,如“dressed a coat”,应改为“dressed in a coat”或“wearing a coat”。另外,dressed 作形容词时,通常不用于名词前表示“穿着……的”,除非有副词修饰,如“a well-dressed woman”正确,但“a dressed woman”可能被理解为“穿好衣服的妇女”,易产生歧义。在烹饪语境中,dressed 指“处理好的”,如“dressed crab”,需注意与“穿着”义区分。

高频搭配

  • well-dressed
  • dressed in
  • fully dressed
  • smartly dressed
  • casually dressed
  • dressed to kill
  • dressed up
  • dressed chicken

双语例句

  1. She was dressed in a beautiful blue gown.她穿着一件漂亮的蓝色礼服。
  2. Are you dressed yet? We need to leave.你穿好衣服了吗?我们得走了。
  3. The salad is dressed with olive oil and vinegar.沙拉拌有橄榄油和醋。
  4. He is always well-dressed for work.他上班总是穿着讲究。
  5. The chicken was already dressed and ready to cook.鸡已经去毛去内脏,可以烹饪了。
  6. The suspect was dressed in black and wearing a mask.嫌疑人身着黑衣,戴着面具。