棒老头英语网

downs

英 /daʊnz/美 /daʊnz/

n. 名词(复数形式,单数为 down)

丘陵;开阔高地;沙丘;(美式橄榄球)10码线内的进攻机会

词义说明

downs 的核心含义是“起伏的开阔高地、丘陵地带”。这一义项源自古英语 dūn,本义就是“山丘、高地”,与 down 的单数形式同源。由此引申出的一个重要义项是“沙丘”,特指海边由风堆积而成的沙质小丘,常见于英国地名如 Sussex Downs、Epsom Downs。另一个较专门的引申义出现在美式橄榄球中,指进攻方在四次进攻机会中的一次“进攻机会”,如 first down、second down,这一用法已与地理含义无关,属于体育术语的独立发展。总体来看,downs 从具体的地貌名词出发,通过地名固化和术语化两条路径,形成了地理与体育两大语义分支。

词源解析

downs 是 down 的复数形式。down 在此义项下源自古英语 dūn,意为“山丘、高地”,与荷兰语 duin(沙丘)、德语 Düne(沙丘)同源,均可追溯至原始日耳曼语 *dūnaz。值得注意的是,表示“向下”的 down 是另一个词,源自古英语 dūne,是 of dūne(从山上)的缩略形式,两者拼写相同但来源不同,属于同形异源。记忆时可抓住“高地”这一本义:英国南部著名的白垩丘陵地带被称为 the Downs,赛马场 Epsom Downs 即建于此,因此 downs 常与开阔、起伏、草地等意象关联。

适用语境

downs 作为地理名词,多见于英国英语的地名、旅游介绍和文学描写中,如“the rolling downs of southern England”,语气偏书面和描述性。在美式英语中,downs 单独使用表示丘陵的情况较少,更多出现在专有地名中。作为体育术语,downs 频繁出现在美式橄榄球的比赛解说、新闻报道和体育评论中,属于专业但大众熟悉的用法。日常口语中,downs 很少单独出现,除非在特定地名或体育语境下。学术写作中,地理学或历史学文献可能用 downs 指称特定的丘陵地貌,但通常会加定冠词或具体地名限定。整体而言,downs 的语域偏中性,不带强烈褒贬。

语法说明

downs 是名词 down 的复数形式,通常以复数出现,表示一片丘陵或沙丘区域。作地理名词时,常与定冠词连用,如“the Downs”;也可与地名连用,如“Epsom Downs”。作体育术语时,down 是可数名词,downs 表示多次进攻机会,如“first and ten”中的 down 是单数,而“three downs”则用复数。易错点在于:表示“向下”的 down 是副词或介词,不可与名词 downs 混淆;此外,downs 作地理名词时通常不用单数 down 来表示“一座丘陵”,单数 down 更多见于地名或古旧用法。

相似词辨析

与 downs 意思相近的词有 hills、highlands、moors、dunes 等。hills 是最通用的词,泛指任何丘陵,不强调开阔或起伏;downs 特指英国南部那种开阔、起伏的白垩丘陵,带有地域色彩。highlands 指高地或高原,范围更大,地势更高。moors 指荒原、沼地,通常植被稀疏、地势较高,与 downs 的草地意象不同。dunes 专指沙丘,与 downs 的“沙丘”义项接近,但 dunes 更强调风成沙堆积,而 downs 作沙丘解时多见于地名。选择时,若指英国南部丘陵,用 downs 最准确;若泛指丘陵,用 hills 更安全。

易错提醒

downs 作为地理名词时,语域偏中性,但在英国英语中带有一定的地域文化色彩,常让人联想到英国南部的田园风光。在美式英语中,单独使用 downs 表示丘陵的情况较少,容易引起误解,建议加地名或改用 hills。作体育术语时,downs 是美式橄榄球专用词,在非体育语境下使用可能造成困惑。常见误用包括:将 downs 与 down 的副词/介词用法混淆,如误写“go downs”;以及在不了解英国地理的情况下,将 downs 泛指任何丘陵。此外,downs 作“沙丘”解时,通常出现在地名中,不宜随意用于普通描述。

高频搭配

  • the Downs
  • rolling downs
  • Epsom Downs
  • third down
  • first down
  • grassy downs
  • chalk downs

双语例句

  1. The sheep grazed peacefully on the rolling downs of southern England.羊群在英格兰南部起伏的丘陵上安静地吃草。
  2. Epsom Downs is famous for its racecourse and the Derby.埃普索姆丘陵以赛马场和德比大赛闻名。
  3. The team failed to convert on third down, forcing a punt.球队在第三次进攻机会中未能完成转换,被迫弃踢。
  4. We walked for miles across the grassy downs, enjoying the open view.我们徒步数英里穿过长满草的丘陵,享受着开阔的视野。
  5. The coastal downs are formed by wind-blown sand over many years.海岸沙丘是多年风积沙形成的。
  6. He grew up in the Downs, where the landscape is gentle and green.他在丘陵地区长大,那里风景柔和翠绿。