帮老豆英语网

domination

英 /ˌdɒmɪˈneɪʃən/美 /ˌdɑːmɪˈneɪʃən/

n. 名词

支配;统治;优势;控制

词义说明

domination 的核心含义是“支配”或“控制”,指一方对另一方拥有绝对权力或影响力。其本义源于拉丁语中的“dominus”(主人),最初指主人对奴隶的统治,带有强制和压迫的意味。引申后可用于抽象领域,如“对市场的支配”(market domination),指在竞争中占据压倒性优势;也可用于体育或游戏中,指一方完全压制对手,如“场上的统治力”(domination on the field)。此外,在心理学或社会关系中,它可指个人或群体对另一方的操控或主导,如“性别支配”(gender domination)。整体上,该词强调一种从上而下的、不平等的控制关系。

词源解析

domination 源自拉丁语 dominatio,意为“统治、控制”,由动词 dominari(支配)派生而来,而 dominari 又源于 dominus(主人、领主)。词根 dom- 与“房屋”有关,因为古罗马的“主人”是一家的掌管者。英语中同根词包括 dominate(支配)、dominant(主导的)、dominion(领土、主权)等。记忆时,可将 dom- 联想为“dom(家)”加“ine”,想象一家之主掌控全家,从而引申为“支配”之意。

适用语境

domination 常用于政治和军事语境,如“全球统治”(global domination),带有权力扩张的意味;在商业领域,指企业占据市场主导地位,如“市场支配”(market domination),语气中性偏客观;在体育报道中,常用以形容一方实力悬殊,如“完全统治比赛”(total domination),带有强调意味;在心理学或社会学讨论中,指权力关系的不平等,如“男性支配”(male domination),常带有批判色彩;在日常口语中较少使用,若使用则多出于夸张或强调,如“游戏里的绝对统治”。不同场景中,该词均隐含一种“压倒性”和“不对等”的关系。

语法说明

domination 为不可数名词,通常不加冠词,但可与形容词连用,如“complete domination”(完全支配)。常见句型包括:A has domination over B(A支配B),如“The company has total domination over the market.”;或 A's domination of B(A对B的支配),如“The team's domination of the match was evident.”。注意介词搭配:over 强调控制关系,of 强调所属或范围。易错点在于与 dominate 混淆,dominate 是动词,domination 是名词;另外不可说“domination to”,应使用 over 或 of。

相似词辨析

domination 与 control、supremacy、hegemony 等词近义。control 最普通,指对人或事物的掌控,不一定有压迫性,如“control of the situation”;supremacy 强调地位的最高,如“military supremacy”(军事霸权),更侧重等级;hegemony 常用于国际关系,指一国对多国的领导或支配,如“cultural hegemony”(文化霸权),带有系统性色彩。domination 则更直接地指一方对另一方的强力压制,语气比 control 强,比 supremacy 更具体。在涉及权力关系时,domination 更常用;在强调绝对优势时,supremacy 更合适。

易错提醒

domination 属于中高语域词汇,正式程度较高,常用于书面语或正式演讲,日常口语中较少见。其感情色彩偏中性,但语境可能赋予负面含义,如“imperial domination”(帝国统治)常带批判色彩。使用时需注意避免过度使用,以免显得夸张。常见的误用包括:将 domination 与 dominance 混淆。domination 强调动作或过程,即“支配的行为”;dominance 强调状态或优势,即“支配地位”。如“market dominance”指市场优势,而“market domination”指支配市场的行为。此外,不要将 domination 用于人际关系中的平等协商,以免误解。

高频搭配

  • global domination
  • market domination
  • male domination
  • complete/total domination
  • cultural domination
  • domination over
  • domination of

双语例句

  1. The ancient empire's domination over its neighbors was absolute.这个古代帝国对其邻国的统治是绝对的。
  2. The company has achieved near-total domination of the smartphone market.这家公司几乎完全主导了智能手机市场。
  3. The team's domination of the game was evident from the first minute.从第一分钟起,该队对比赛的掌控就显而易见。
  4. The film explores the theme of male domination in a patriarchal society.这部电影探讨了父权社会中男性支配的主题。
  5. Critics argue that the new policy will lead to cultural domination by foreign media.批评者认为,新政策将导致外国媒体的文化支配。
  6. In the video game, the player's domination of the battlefield was unstoppable.在这款电子游戏中,玩家对战场的统治势不可挡。