dockage

词义说明

dockage 的核心含义是“码头费”，指船舶停靠码头所需支付的费用。引申义包括“停泊”本身，即船舶在码头停靠的行为或状态，以及“码头设施”，即供船舶停靠的码头及其附属设备。从本义出发，dockage 由“码头”（dock）派生，最初指码头提供的服务或场所，后逐渐特指因使用码头而收取的费用。在商业和航运语境中，dockage 常与港口收费相关，如“dockage fee”即停泊费。

词源解析

dockage 由词根 dock（码头）和后缀 -age 构成。-age 常加在名词后表示“费用”或“动作”，如 postage（邮费）、storage（仓储费）。因此，dockage 字面意为“码头使用费”。记忆时可联想“dock（码头）+ age（费用）”，即使用码头需支付的费用。

适用语境

dockage 主要用于航运、港口管理和商业领域，出现在合同、账单、港口规章或新闻报道中，语气正式。在日常口语中较少使用，更常用“dock fee”或“berth fee”。在学术写作中，可能用于经济学或物流研究。在法律文本中，可能涉及港口收费条款。文学作品中出现较少，除非描述港口场景。

语法说明

dockage 是不可数名词，通常不带复数形式。常见句型为“dockage for + 船只/货物”或“dockage charge/fee”。例如：“The dockage for the vessel is $500 per day.” 易错点：不要与“dock”的动词形式混淆，后者意为“靠码头”；也不要用作可数名词。

相似词辨析

dockage 与 wharfage（码头费）和 berthage（泊位费）相近。wharfage 强调使用码头的费用，与 dockage 常可互换；berthage 特指泊位使用费，更强调停泊位置。而 demurrage（滞期费）指超时占用码头的罚款，与 dockage 不同。使用时，若泛指停靠码头产生的费用，可用 dockage 或 wharfage；若强调泊位，则用 berthage。

易错提醒

dockage 属于正式语域，常用于商业和法律文件，无褒贬色彩。常见误用包括将其用作动词或可数名词，或与“dock”（船坞）混淆。此外，在美式英语中，dockage 有时也指“减除”，如从工资中扣除，但此义项较少见，需根据语境判断。

高频搭配

• dockage fee
• dockage charge
• daily dockage
• pay dockage
• dockage rate
• wharfage and dockage

双语例句

1. The port charges a daily dockage of $200 for small vessels.该港口对小船每天收取200美元的码头费。
2. Dockage is included in the total shipping cost.码头费已包含在总运费中。
3. The ship was delayed, incurring additional dockage.船舶延误，产生了额外的停泊费。
4. Please refer to the tariff for dockage rates.请参阅运价表了解码头费标准。
5. The harbor offers modern dockage for yachts.该港口为游艇提供现代化的停泊设施。