disproportionately

词义说明

本义为“不成比例地”，指某事物在数量、程度或影响上与其参照物不匹配。引申义有两层：一是“过大”或“过多”，如某一群体在总人口中占比小，但在某特定统计中占比大；二是“过小”或“过少”，如投入与产出不匹配。该词常用于描述资源分配、影响程度、社会现象等，强调不平衡。

词源解析

由前缀“dis-”（否定）+ “proportionate”（成比例的）+ 副词后缀“-ly”构成。词根“proportion”源自拉丁语“proportio”（比例），其中“pro-”表示“按”，“portio”表示“部分”。整个词义为“不成比例地”。记忆时可拆解为“dis-”（不）+ “proportionate”（成比例的）+ “-ly”（副词），即“不按比例地”。

适用语境

该词多用于正式或学术语境，如经济学、社会学、统计学研究中，描述数据或现象的不均衡。在新闻报道中，用于指出社会问题，如“少数群体被不成比例地监禁”。在商务或政策文件中，用于讨论资源分配不均。日常口语中较少使用，但偶尔出现以强调程度之重。语气客观、中性，不带强烈情感，仅陈述事实。

语法说明

副词，通常修饰动词、形容词或其他副词，也可修饰整个句子。常见句型为“be disproportionately affected/impacted”或“affect disproportionately”。易错点：不要与形容词“disproportionate”混淆，后者修饰名词；副词修饰动词或形容词。位置灵活，可置于句首、句中或句尾，但置于动词前后更自然。

相似词辨析

与“excessively”相比，后者强调“过度”，而“disproportionately”强调“与参照不匹配”，不一定过度。与“unequally”相比，后者强调“不平等”，但可指任何差异，而“disproportionately”强调比例失调。与“unduly”相比，后者强调“不适当”，带有负面评价，而“disproportionately”更中性。

易错提醒

语域偏正式，适合书面语。褒贬色彩中性，但常用于描述负面现象，如不公平、过度影响等。常见误用：将“disproportionately”误作“disproportional”或“disproportionate”的副词形式，但后者是形容词；或将“disproportionately”用于描述完全无关的事物，导致语义不清。注意与“proportionately”相对。

高频搭配

• affect disproportionately
• disproportionately high
• disproportionately low
• disproportionately large
• disproportionately small
• disproportionately represented
• disproportionately impacted

双语例句

1. Minority groups are disproportionately affected by the new policy.少数族裔群体受到新政策的影响不成比例地大。
2. The company spends disproportionately on marketing, ignoring product development.公司在营销上花费过度，忽视了产品开发。
3. Women are disproportionately underrepresented in leadership positions.女性在领导职位中的代表性不足，比例失调。
4. The disease disproportionately strikes the elderly.这种疾病不成比例地侵袭老年人。