dislodge

词义说明

本义指将某物从其固定或牢固的位置移开，使其松动或脱落。引申义包括通过努力或外力使某人离开某个职位或位置，或使某人从某种状态中摆脱出来。例如，dislodge a stone（移开石头）是本义，而dislodge a government（推翻政府）是引申义，强调通过外力或压力使某物脱离原有状态。

词源解析

词根来自古法语 desloger，由 des-（表示相反或除去）和 loger（居住）组成。des-对应现代英语的dis-，loger与lodge（住宿）同源。构词逻辑是“使离开住所”，引申为“使移开”。记忆时可拆解为dis（分离）+lodge（安置），即“使不安置”，从而记住其含义。

适用语境

在学术写作中，常用于地质学或工程学描述物体移位；在新闻报道中，常指军队或警察将敌人或占领者驱离；在法律文本中，指强制移除某人或某物；在日常口语中较少使用，但可用于描述移除卡住的物体；语气较正式，带有强制的意味。

语法说明

及物动词，后接宾语，常用结构为dislodge something from something。被动语态常见，如be dislodged from。不可用于不及物动词。易错点：误用为不及物动词，或搭配介词错误。

相似词辨析

dislodge强调从固定位置移开，通常需要外力；remove更通用，指移走或去掉；displace强调取代位置，可能带有被迫离开的意味；evict特指依法驱逐，常用于人。选择时需注意语境：若强调位置固定，用dislodge；若泛指移除，用remove；若涉及法律程序，用evict。

易错提醒

语域偏正式，常见于书面语和正式场合。中性或略带负面色彩，因为通常涉及强制或意外。常见误用包括与dislocate（脱臼）混淆，注意区分。

高频搭配

• dislodge a stone
• dislodge from power
• dislodge a blockage
• dislodge debris
• dislodge a government
• be dislodged by

双语例句

1. The impact of the hammer dislodged the nail from the wood.锤子的冲击力将钉子从木头中震了出来。
2. The rebels attempted to dislodge the dictator from power.叛乱者试图将独裁者赶下台。
3. He dislodged a piece of food stuck in his throat with a cough.他咳嗽一声，把卡在喉咙里的食物咳了出来。
4. The earthquake dislodged several boulders that blocked the road.地震使几块巨石移位，堵住了道路。
5. She was dislodged from her position as CEO after the scandal.丑闻发生后，她被从首席执行官的位置上赶了下来。