词义说明
本义指一种家用电器,用于自动清洗餐具,如盘子、杯子、刀叉等。引申义可以指在餐厅或厨房里专门负责洗碗的人,通常是一种职业。此外,在非正式语境中,也可指任何擅长或负责洗碗的人,但较少见。
英 /ˈdɪʃˌwɒʃə/美 /ˈdɪʃˌwɑːʃər/
n.
洗碗机;洗碗的人
本义指一种家用电器,用于自动清洗餐具,如盘子、杯子、刀叉等。引申义可以指在餐厅或厨房里专门负责洗碗的人,通常是一种职业。此外,在非正式语境中,也可指任何擅长或负责洗碗的人,但较少见。
由dish(盘子)和washer(洗涤器)复合而成。dish源自古英语disc,意为盘子或浅碟;washer源自古英语wæscan,意为洗。组合后字面意思为“洗盘子的人或机器”。记忆时可拆解为dish+washer,联想为“洗盘子的东西”。
在日常口语中,常指家用洗碗机,如“把碗放进洗碗机”。在商业和工业场景中,指大型洗碗设备。在餐饮行业,指洗碗工,如“他在餐馆当洗碗工”。在环保和节能讨论中,常涉及洗碗机的水电消耗。在幽默或非正式场合,可指不愿洗碗的人开玩笑的称呼。
作为可数名词,有单复数形式。常用单数指代机器或人,复数dishwashers指多台或多个人。常见句型:主语+be动词+形容词(如“The dishwasher is full”);主语+动词+宾语(如“I loaded the dishwasher”)。易错点:不要与dish washer混淆,后者可能被理解为“洗盘子的工人”,但通常写作一个词。
与dishwasher相近的词有dish machine(较少用)、dishwashing machine(更正式)、kitchen helper(指厨房帮手)。dishwasher最常用,泛指机器或人;dishwashing machine更强调机器功能;kitchen helper则更宽泛,可能包括其他杂务。在指人时,dishwasher特指洗碗工,而kitchen helper可能承担多种职责。
dishwasher是中性词,无褒贬色彩。在正式写作中,指人时可能用dishwasher,但更正式的说法是kitchen porter或dish attendant。常见误用包括将dishwasher拼写为dish washer(分开写),虽然有时可接受,但标准拼写为一个词。另外,注意区分指人和指机器,避免歧义。