dilatable stricture

词义说明

本义为医学上的“可扩张的狭窄”，指身体管道（如食管、尿道、胆管等）因病变或损伤导致的管腔变窄，但可通过机械扩张（如球囊扩张、探条扩张）来治疗。引申义较少，主要在医学语境中使用。各义项间关系直接，无复杂引申。

词源解析

“dilatable”来自拉丁语“dilatare”（扩大），由“dis-”（分开）和“latus”（宽）构成，后缀“-able”表示“可……的”。“stricture”来自拉丁语“stringere”（拉紧），后指“狭窄”。组合意为“可被扩宽的狭窄”，记忆时可拆解为“dilate”（扩张）+“-able”（可） + “stricture”（狭窄），即“可扩张的狭窄”。

适用语境

该词几乎仅出现在医学专业文献、临床报告、手术记录或医学教科书中。在学术写作中，语气客观、精确；在临床交流中，可能用于描述治疗方案。日常口语、新闻报道中极少出现。若出现于非医学语境，可能为误用或比喻，但少见。

语法说明

该短语为名词短语，常作主语或宾语。常见句型如“The stricture is dilatable.”（该狭窄是可扩张的）或“A dilatable stricture requires intervention.”（可扩张性狭窄需要干预）。注意“dilatable”是形容词，修饰“stricture”，两者不可分开。易错点：勿将“dilatable”与“dilated”（已扩张的）混淆，后者是过去分词，表示状态。

相似词辨析

与“benign stricture”（良性狭窄）相比，“dilatable stricture”强调治疗可行性，而非病因。与“stricture”同义词“stenosis”相比，“stenosis”更通用，而“stricture”常特指管状结构的狭窄。与“contracture”（挛缩）不同，后者指肌肉或关节的永久性收缩。

易错提醒

该词为医学专业术语，语域较高，普通读者可能不熟悉。无褒贬色彩，中性。常见误用包括将“dilatable”误写为“dilateable”（拼写错误）或与“dilated”混淆。在非医学语境中应避免使用，以免造成理解障碍。

高频搭配

• dilatable stricture of the urethra
• benign dilatable stricture
• dilatable esophageal stricture
• treat a dilatable stricture
• dilatable biliary stricture
• assess whether the stricture is dilatable

双语例句

1. The surgeon identified a dilatable stricture in the patient's esophagus.外科医生发现患者食管有一处可扩张性狭窄。
2. A dilatable stricture can often be treated with endoscopic balloon dilation.可扩张性狭窄通常可通过内镜下球囊扩张术治疗。
3. The radiologist noted that the ureteral stricture was dilatable, avoiding the need for open surgery.放射科医生指出输尿管狭窄是可扩张的，从而避免了开放手术的需要。
4. In the case of a dilatable stricture, conservative management may be attempted first.对于可扩张性狭窄，可先尝试保守治疗。
5. The doctor explained that not all strictures are dilatable; some require surgical resection.医生解释说并非所有狭窄都可扩张，有些需要手术切除。