detonate

词义说明

本义指通过引信或雷管使炸药发生爆炸，即“引爆”。引申义指引发某种激烈或突然的反应，如“引爆舆论”“引发冲突”。从具体到抽象，从物理爆炸到情感、社会层面的爆发。

词源解析

源自拉丁语 detonare，意为“打响雷”，由 de-（加强）和 tonare（打雷）构成。早期与雷声相关，后特指炸药爆炸。记忆时可联想“雷声”与爆炸声的相似性。

适用语境

在新闻报道中，常用于描述炸弹爆炸或冲突爆发；在技术文献中，指精确的引爆过程；在日常口语中，可能夸张地形容情绪爆发或事件引发轰动。语气从客观描述到强烈表达不等。

语法说明

及物动词时，后接宾语，如 detonate a bomb；不及物时，主语为爆炸物，如 The bomb detonated。常见句型：detonate sth. / sth. detonates。易错点：不及物用法中主语应为物，而非人。

相似词辨析

explode 更通用，指任何爆炸；ignite 指点燃，不一定爆炸；set off 口语化，常用于“引发爆炸”；trigger 强调“触发”，可用于抽象。detonate 更专业，特指引爆装置。

易错提醒

语域中等偏正式，常见于技术、新闻语境。中性词，但用于抽象时可能带强烈冲击色彩。避免误用为“点燃”或“发射”，注意与 explode 的细微差别。

高频搭配

• detonate a bomb
• detonate explosives
• detonate remotely
• fail to detonate
• detonate a device
• detonate spontaneously

双语例句

1. The engineers detonated the explosives to clear the rockslide.工程师们引爆了炸药以清除塌方。
2. The bomb failed to detonate and was safely defused.炸弹未能引爆，已被安全拆除。
3. The scandal detonated a political crisis.这起丑闻引爆了一场政治危机。
4. The device detonates on impact.该装置在撞击时爆炸。
5. His comments detonated a heated debate.他的言论引发了一场激烈的辩论。