deficient

词义说明

本义指“缺乏、不足”，强调数量或程度上达不到所需标准。引申义指“有缺陷的、不完善的”，侧重质量或功能上的欠缺。例如，deficient in vitamin D（缺乏维生素D）是具体物质的不足；而a deficient performance（不尽如人意的表现）则是抽象能力的欠缺。

词源解析

源自拉丁语deficere，由de-（离开、向下）和facere（做）组成，本义为“离开、不足”。后缀-ent为形容词后缀，表示“具有……性质的”。记忆时可拆解为de（向下）+fic（做）+ient，联想为“做得不够”，即不足。

适用语境

常见于学术写作（如研究报告、医学文献）、新闻报道（如经济或社会问题报道）、法律文本（如合同条款）和正式演讲中。在学术和正式语境中，语气客观、中性；在新闻报道中常用来指出问题或缺陷；日常口语中较少使用，但偶尔用于正式讨论。

语法说明

作形容词，可作表语或定语。常见句型为be deficient in sth（在……方面不足）。易错点：不要与defective混淆，前者强调不足，后者强调有缺陷（如产品损坏）。

相似词辨析

与insufficient相比，deficient更强调内在的缺乏，而insufficient侧重数量上的不够（如insufficient funds）。与inadequate相比，deficient更正式，inadequate更侧重“不充分、不合格”（如inadequate response）。与lacking相比，lacking更口语化，且常作表语（如be lacking in）。

易错提醒

属正式语域，常用于书面语。中性词，但可带负面色彩。常见误用：与defective混淆，或误用为动词（应为deficiency）。

高频搭配

• deficient in
• mentally deficient
• nutritionally deficient
• deficient supply
• deficient performance
• deficient system

双语例句

1. The patient is deficient in vitamin D.这位患者缺乏维生素D。
2. A deficient diet can lead to various health problems.饮食不足会导致各种健康问题。
3. The report highlighted the deficient infrastructure in rural areas.报道强调了农村地区基础设施的不足。
4. His argument was deficient in logic.他的论点缺乏逻辑。
5. The company's deficient safety measures caused the accident.公司安全措施不足导致了这次事故。