词义说明
controllable 的核心含义是“能够被控制的”,即某事或某物处于可以施加影响、调节或管理的范围内。其本义源自“control”(控制)一词,指对过程、行为或局势的支配能力。引申义包括“可支配的”(如资源、成本)和“可管理的”(如风险、情绪),强调在能力范围内可以加以调节或限制。例如,在工程中,可控变量指可调节的参数;在财务中,可控成本指管理者能直接影响的开支。这种从“物理控制”到“抽象管理”的引申,体现了语言从具体到概括的演变。
英 /kənˈtrəʊləbəl/美 /kənˈtroʊləbəl/
adj. 形容词
可控的;可支配的;可管理的
controllable 的核心含义是“能够被控制的”,即某事或某物处于可以施加影响、调节或管理的范围内。其本义源自“control”(控制)一词,指对过程、行为或局势的支配能力。引申义包括“可支配的”(如资源、成本)和“可管理的”(如风险、情绪),强调在能力范围内可以加以调节或限制。例如,在工程中,可控变量指可调节的参数;在财务中,可控成本指管理者能直接影响的开支。这种从“物理控制”到“抽象管理”的引申,体现了语言从具体到概括的演变。
controllable 由“control”加后缀“-able”构成。“control”源自中世纪拉丁语“contrarotulare”,意为“对照登记簿”,后演变为“检查、管理”。“-able”是常见形容词后缀,表示“可…的”。因此,controllable 字面意为“可控制的”。记忆时可联想“control + able”,即“能控制的”,与“uncontrollable”(不可控制的)相对。
controllable 在学术写作中常出现于工程、经济、管理等领域,指可调节的变量或因素,语气客观中性。在商务邮件中,用于讨论预算、风险或流程,如“controllable costs”,强调管理的可能性。日常口语中较少使用,更常见的是“can control”的表述。新闻报道中用于描述局势或事件的可控性,如“The fire was controllable.”,语气正式。法律文本中可能用于界定责任范围,如“controllable circumstances”,强调法律上的可支配性。文学作品中偶尔使用,带有一丝理性或科学的色彩。
controllable 是形容词,通常作定语或表语。作定语时修饰名词,如“controllable factors”;作表语时主语常为事物,如“The situation is controllable.”。它没有比较级和最高级,因为“可控制”是绝对状态。易错点在于与“controlled”区分:controlled 是过去分词,表示“被控制的”,强调被动状态;controllable 强调能力。常见句型包括“be + controllable”和“be within controllable limits”。
controllable 与 manageable、governable、regulable 意思相近。controllable 最通用,指对事物有支配力;manageable 强调在能力范围内可处理,常用于任务或问题;governable 指可被统治或治理,多用于国家或组织;regulable 指可通过规则或标准进行调节,多用于法律或技术领域。选择时,若强调一般控制,用 controllable;若强调处理事务的可行性,用 manageable;若涉及政治治理,用 governable;若涉及规则调节,用 regulable。
controllable 是中性词,无褒贬色彩,语域偏正式,多用于书面语。常见误用是将它与“controllable”混淆为动词(实际是形容词),或与“controlling”(爱控制的)混淆。另外,在口语中,人们更常说“can be controlled”而非“is controllable”。注意不要拼写为“controllable”的双写“l”错误(正确为“controllable”)。