computerised

词义说明

本义为“用计算机处理”，即把原本由人工或机械完成的工作转变为由计算机系统执行。引申义有两层：一是“使…计算机化”，指将整个流程或组织改造为基于计算机的运作方式；二是作为形容词，表示“计算机化的”，描述已采用计算机系统的状态。从具体动作到抽象状态，词义由动态转向静态。

词源解析

computerise 由 computer（计算机）+ -ise（动词后缀，表示“使…”）构成，再加 -d 形成过去分词。源于拉丁语 computare（计算），经法语 computer 演变。记忆时可拆解为：computer（计算机）+ -ise（使动）→ 使计算机化。注意英式拼写为 -ise，美式为 -ize（computerized）。

适用语境

常见于技术文档、商务报告和学术写作，如描述系统升级或流程改造。在新闻报道中用于提及企业或政府部门的数字化转型。日常口语较少用，多用“computerize”的主动形式。语气中性，偏正式，在商务邮件中可能带有积极意味，暗示效率提升。

语法说明

及物动词，后接宾语，如 computerise the records。可用于被动语态：The system was computerised。常见句型：computerise + 名词短语。易错点：注意英式拼写 -ise，美式 -ize；过去式/过去分词为 computerised，现在分词 computerising。

相似词辨析

与 digitalise（数字化）和 automate（自动化）相近。digitalise 更强调将模拟信息转为数字格式，而 computerise 侧重用计算机代替人工操作。automate 强调无需人工干预的自动流程，可能涉及机械或软件，不限于计算机。computerise 是更广泛地引入计算机技术，不必然完全自动化。

易错提醒

语域偏正式，常见于书面语。中性词，无褒贬色彩，但在商业语境中常隐含“现代化”的积极意义。常见误用：与“computerized”混淆，后者是形容词，如“a computerized system”；动词过去式“computerised”作谓语时需有助动词。

高频搭配

• computerised system
• computerised records
• computerised database
• computerised control
• computerised accounting
• computerised tomography
• fully computerised

双语例句

1. The library was computerised in the 1990s.图书馆在20世纪90年代实现了计算机化。
2. We need to computerise our inventory management.我们需要将库存管理计算机化。
3. The computerised system has reduced errors significantly.计算机化系统显著减少了错误。
4. They computerised the patient records last year.他们去年将病人记录计算机化了。
5. The company is planning to computerise its billing process.公司正计划将计费流程计算机化。