commemoration

词义说明

commemoration 的核心含义是“纪念”，指通过某种行为或仪式来铭记和尊敬过去的人或事件。本义是“使人们共同记住”，引申为具体的纪念活动，如仪式、庆典或纪念碑等。现代用法中，它既可以指抽象的纪念行为，也可以指具体的纪念物或纪念活动。

词源解析

源自拉丁语 commemorationem（主格 commemoratio），由 com-（加强语气）+ memorare（提及，使记住）构成，后者源于 memor（记住的）。词根 mem- 意为“记忆”，与 memory、remember 同源。记忆技巧：com-（共同）+ memor（记忆）+ -ation（名词后缀），即“共同记忆”之意，引申为“纪念”。

适用语境

commemoration 常用于正式场合，如官方纪念活动、历史事件周年纪念、宗教仪式等。在新闻报道中，常见于“in commemoration of”结构，指“为了纪念…”。在学术写作中，可能讨论纪念文化或历史记忆。日常口语中较少使用，更常用 celebrate 或 remember。语气上，commemoration 比 celebration 更庄重，强调缅怀而非欢乐。

语法说明

commemoration 是不可数名词，但在表示具体活动或纪念物时，可加不定冠词或复数，如“a commemoration ceremony”或“commemorations of the war”。常见句型：in commemoration of（为了纪念…），hold a commemoration（举行纪念活动）。注意搭配介词 of 后接纪念的对象。

相似词辨析

与 celebration 相比，commemoration 更庄重，常指对过去事件的正式纪念，而 celebration 多指欢乐的庆祝。remembrance 更强调个人或集体记忆，commemoration 则侧重通过活动物化记忆。observance 指遵守习俗或仪式，commemoration 则明确指向纪念对象。在正式场合，commemoration 更常用。

易错提醒

commemoration 属于中性偏正式词汇，多用于书面或正式演讲。注意不要与 commemorable（值得纪念的）混淆。避免在口语中滥用，如“我们 commemoration 一下”不自然。在非正式场合，使用 remember 或 honor 更合适。

高频搭配

• in commemoration of
• a commemoration ceremony
• hold a commemoration
• annual commemoration
• commemoration service
• a commemoration event

双语例句

1. The monument was built in commemoration of the soldiers who died in the war.这座纪念碑是为纪念战争中牺牲的士兵而建的。
2. The university held a commemoration for its 100th anniversary.该大学举行了百年校庆纪念活动。
3. A ceremony of commemoration will be held at the memorial site.纪念仪式将在遗址举行。
4. The stamp was issued in commemoration of the famous poet.这枚邮票是为纪念这位著名诗人而发行的。
5. Many people attended the commemoration of the earthquake victims.许多人参加了地震遇难者的纪念活动。
6. Their annual commemoration includes a moment of silence.他们一年一度的纪念活动包括默哀片刻。