英 /kʌm kliːn/美 /kʌm klin/
v. 动词（短语）
坦白，供认，全盘招供；承认（尤指不好的事）
come clean 的核心含义是“彻底坦白，供认不讳”，尤其指承认错误、罪行或隐瞒已久的事实。其本义可理解为“变得干净”，但在此短语中“clean”并非指物理上的清洁，而是引申为“清白、无污点”，即通过坦白来洗清自己的嫌疑或内疚。由此引申出两个主要义项：一是主动向权威或公众承认自己的不当行为，如“the politician finally came clean about the scandal”；二是在人际交往中坦诚相告，消除误解，如“I need to come clean with you about my past”。这两个义项都强调从隐瞒或欺骗的状态转向诚实公开的状态，其核心是“从污浊到清白”的转变。
come clean 的词源并不十分明确，但普遍认为它源自19世纪的美国英语。一种说法是它源于赌博或纸牌游戏，当玩家摊牌时，手牌“干净”地展示出来，即没有藏牌或作弊，由此引申为“全盘托出”。另一种说法是它源自“come out clean”，意为“以清白之身出现”，后来简化为“come clean”。构词上，come 是系动词，clean 作表语，表示“变得干净”的状态。记忆时，可以想象一个人从泥泞中走出来，变得干净，即把见不得人的事抖落干净。这个短语结构简单，但含义固定，不可拆分或替换动词，如不能说“go clean”或“become clean”。
come clean 主要用于非正式的口语和新闻报道中，语气较为直接和坦率。在日常对话中，它常用来鼓励或要求对方坦白，如“You'd better come clean about the broken vase.”，语气可能带有一定的压力或警告。在新闻报道中，它常用于描述官员、名人的丑闻曝光，如“The CEO came clean about the company's financial problems.”，此时语气中性，强调事实的揭露。在正式的法律或商务文本中，该短语较少出现，因为其口语色彩较浓，更正式的场合会使用“confess”、“admit”或“disclose”。在文学作品中，它可用于人物对话，塑造角色性格，如一个角色终于放下心理负担，向朋友坦白。总体而言，该短语在非正式场合使用频率最高，正式场合应谨慎使用。
come clean 是不及物动词短语，后接介词 about 引出坦白的内容，或接 with 表示向某人坦白。常见句型为：1. come clean about something（如：He came clean about his involvement in the fraud.）2. come clean with someone（如：She decided to come clean with her parents.）3. come clean that + 从句（较少见，如：He came clean that he had lied.）。注意：该短语不用于被动语态，且通常不带宾语，若需接名词，必须用介词。易错点：不要将其与“clean up”（打扫）混淆；也不要将其用于进行时态，除非强调过程（如“He is coming clean”暗示正在坦白，但较少见）。此外，come 的形式要随主语和时态变化，如“came clean”、“has come clean”。
come clean 与 confess、admit、acknowledge 等近义词有细微差别。confess 更正式，常用于宗教或法律语境，强调承认罪行或过错，带有忏悔意味，如“He confessed to the murder.”。admit 也较正式，强调不情愿地承认事实，如“She admitted making a mistake.”。acknowledge 则强调公开承认某事的存在或真实性，不一定是错误，如“He acknowledged the need for change.”。而 come clean 口语色彩更浓，强调从隐瞒到坦白的转变，常用于个人事务或非正式场合，带有一种“终于放下包袱”的轻松感。在需要严肃、正式场合，选择 confess 或 admit；在朋友间或轻松语境中，用 come clean 更自然。
come clean 属于非正式语域，常用于口语和新闻报道，但在正式书面语中应避免使用，可替换为“confess”或“disclose”。其褒贬色彩取决于语境：如果坦白的是错误或罪行，则带有负面色彩，但坦白行为本身是积极的；如果坦白的是个人秘密或情感，则可能带有中性或正面色彩。常见误用包括：将其用于被动语态（如“was come clean”），这是错误的；或将其与“clean”的其他含义混淆，如“clean the house”无关。另外，该短语通常不用于否定句，如“He didn't come clean”虽然语法正确，但更自然的说法是“He refused to come clean”。使用时应确保语境适合非正式交流，并注意介词搭配。