cold war

词义说明

本义指第二次世界大战后以美国为首的北约和以苏联为首的华约之间长达数十年的政治、经济、军事、意识形态对抗，但双方未发生直接武装冲突。引申义可泛指任何国家、集团或势力之间长期、紧张但未爆发公开热战的对峙状态，如“科技冷战”。也可用于描述个人或组织间持续的敌意或竞争，但较少见。

词源解析

该词由“cold”（寒冷的）和“war”（战争）构成。最早由作家乔治·奥威尔在1945年使用，但普及归功于美国政治评论家赫伯特·斯沃普（Herbert Swope）在1947年的一次演讲。其构词逻辑在于“cold”喻指没有直接武力交锋，仅通过代理人战争、军备竞赛、意识形态宣传等方式进行的对抗。记忆时可联想“冰点以下的战争”，即表面平静但内在紧张。

适用语境

该词在历史学、政治学、国际关系等学术写作中最为常见，用于指代特定历史时期（约1947-1991）。在新闻报道中常用来描述当前大国间的紧张关系，如美中“新冷战”。在日常口语中较少使用，若使用则多带比喻色彩，指长期的冷战状态（如夫妻间的“冷战”）。在文学作品中可象征人际间的疏离。语气中性，但常隐含负面评价。

语法说明

作为名词，通常作不可数名词，但可加冠词“a”表示“一场冷战”。常见句型："the Cold War"（特指历史时期），"a cold war"（泛指），"cold war between A and B"。注意大写首字母时特指历史事件。作为复合名词，其复数形式为"cold wars"。

相似词辨析

与"conflict"相比，"cold war"强调非直接武装冲突的长期对峙；"conflict"可涵盖所有形式的对抗，包括热战。与"tension"相比，"cold war"更具体，包含政治、经济、军事等多方面长期对抗；"tension"仅指紧张状态。与"standoff"相比，"standoff"更强调双方僵持不下的局面，通常是短期的。

易错提醒

该词在历史语境中通常大写（the Cold War），以特指美苏冷战时期。在日常使用中，若泛指则小写。注意不要将"cold war"误用为“冷暴力”或“冷战”（指人际关系中沉默对抗），虽然可引申，但更常用"silent treatment"。语域中性偏正式，在学术和新闻中使用较多。

高频搭配

• the Cold War
• cold war between... and...
• end the cold war
• cold war mentality
• fight a cold war
• cold war era
• escalate into a cold war

双语例句

1. The Cold War shaped global politics for over four decades.冷战塑造了四十多年的全球政治。
2. Many scholars argue that the US-China rivalry is becoming a new cold war.许多学者认为美中对抗正演变为一场新冷战。
3. The two countries have been engaged in a cold war since the border dispute began.自边界争端开始以来，两国一直处于冷战状态。
4. After the argument, they were in a cold war for weeks, barely speaking to each other.争吵之后，他们冷战了数周，几乎不说话。
5. The arms race was a defining feature of the Cold War era.军备竞赛是冷战时期的一个显著特征。