coffee grounds

词义说明

本义指咖啡豆研磨后的粉末，即“咖啡粉”；引申义专指冲泡咖啡后剩下的残渣，即“咖啡渣”。两者都指颗粒状物质，但前者用于冲泡，后者为废料。日常语境中，coffee grounds 通常指用过的咖啡渣，常被用作肥料、除味剂或磨砂膏等。

词源解析

coffee 源自阿拉伯语 qahwah，经土耳其语 kahve、意大利语 caffè 进入英语。ground 是 grind 的过去分词，表示“研磨过的”。因此 coffee grounds 字面意为“研磨过的咖啡”，即咖啡粉或咖啡渣。记忆时可联想“ground”为“磨碎”，故 grounds 为“碎屑”。

适用语境

该词常用于日常口语和家居生活讨论，如园艺（堆肥）、清洁（除臭）等；也出现在科学或环保类文章中，介绍咖啡渣的再利用；在餐饮行业，指代制作咖啡后的废渣。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

coffee grounds 是复数名词，谓语动词用复数，例如：The coffee grounds are in the compost bin. 不可数，但常以复数形式出现。不可加 s 为 ground（单数形式指地面）。常见句型：dispose of coffee grounds, use coffee grounds as fertilizer。

相似词辨析

coffee grounds 强调“用过的咖啡粉残渣”；coffee powder 指未冲泡的咖啡粉末，多用于速溶咖啡；coffee dregs 指杯底残留的咖啡渣，含贬义，暗示不洁。日常中，grounds 最常用，dregs 较少见。

易错提醒

coffee grounds 为中性词，无褒贬。注意与 coffee grinders（磨豆机）区分。常见误用为将 grounds 误作单数，或与 coffee powder 混用。在正式写作中，应明确指代是“用过的”还是“未用过的”，以免歧义。

高频搭配

• used coffee grounds
• coffee grounds in the filter
• dispose of coffee grounds
• coffee grounds as fertilizer
• coffee grounds for deodorizing
• fresh coffee grounds
• spent coffee grounds

双语例句

1. After brewing, the coffee grounds can be added to the compost pile.冲泡后，咖啡渣可以加入堆肥堆。
2. She sprinkled coffee grounds around the garden to deter ants.她在花园里撒咖啡渣以驱赶蚂蚁。
3. The barista disposed of the used coffee grounds in the trash.咖啡师把用过的咖啡渣倒进垃圾桶。
4. Coffee grounds make an excellent natural deodorizer for the refrigerator.咖啡渣是冰箱极好的天然除味剂。
5. He bought a bag of coffee grounds but forgot to buy filters.他买了一袋咖啡粉，但忘了买滤纸。