cluck

词义说明

本义指母鸡发出的短促、重复的咯咯声，尤其是孵蛋或召唤小鸡时。引申义指任何类似的声音，如人用舌头或喉咙发出的咯咯声，表示不满或不耐烦。进一步引申为唠叨、喋喋不休地说无聊的话，带有贬义。

词源解析

拟声词，模仿母鸡的叫声。16世纪进入英语，与德语glucken、荷兰语klokken同源。记忆时可联想母鸡下蛋后的叫声。

适用语境

日常口语中常用，描述母鸡叫声或人发出类似声音。文学作品中也用来描写乡村场景或人物情绪。正式场合（如学术写作、商务邮件）中极少使用，仅在动物学或特定描述中出现。

语法说明

作动词时，不及物，常见句型：The hen clucks. 也可作名词，可数：a cluck. 注意区分拟声词用法，不用于被动语态。

相似词辨析

与cackle（母鸡下蛋后的咯咯叫）相比，cluck更短促、重复，cackle更响亮、尖锐。与chuck（发出类似声音，但更轻柔）相比，cluck更常见。与cluck表示唠叨时，与chatter（闲聊）相近，但cluck带更多不满。

易错提醒

语域偏口语，非正式。表示唠叨时有贬义，需注意语气。勿与cluck（鸡叫）和clutch（抓）混淆。

高频搭配

• cluck one's tongue
• cluck with disapproval
• cluck over
• a cluck of the hen
• cluck and fuss
• cluck around

双语例句

1. The hen clucked softly to her chicks.母鸡对着小鸡轻声咯咯叫。
2. He clucked his tongue in disapproval.他不满地啧啧舌。
3. She clucked about the messy room all morning.她整个早上都在唠叨房间乱。
4. The farmer heard the cluck of the hens from the barn.农夫听到谷仓里母鸡的咯咯声。
5. Stop clucking and let me concentrate!别再唠叨了，让我专心点！