clank

词义说明

本义指金属物体相互碰撞时发出的清脆、响亮的声音，如铁链、机器零件等。引申义可指类似声音的物体动作，如“叮当作响地移动”，也可用作名词表示这种声音本身。在口语中，有时引申为“沉重地撞击”或“发出刺耳声”，但核心始终与金属碰撞声相关。

词源解析

词源不确定，可能为拟声词，模仿金属撞击声。无可靠词根词缀，故略。记忆可通过联想“clank”读音与金属碰撞声相似。

适用语境

常见于日常口语和文学作品，用于描述机器、链条、餐具等金属物品的碰撞声。在新闻报道中可能用于描述机械故障或事故中的撞击声。学术写作中较少，但工程或物理领域可能用于描述声学现象。语气中性，无特殊褒贬。

语法说明

作动词时，可及物或不及物。不及物：The chain clanked against the pole.（链条撞击柱子发出叮当声）。及物：He clanked the pots together.（他让锅碰撞发出叮当声）。常见句型：clank + 介词短语。易错点：勿与“clink”（更轻脆声）混淆。

相似词辨析

clank 指较响、低沉、金属碰撞声；clink 指清脆、高音声，如玻璃杯轻碰；clang 指更洪亮、回响的金属声；jangle 指刺耳、混乱的金属声。选择时根据音量和质感。

易错提醒

语域中性，可用于口语和书面。无褒贬色彩。常见误用：与“clank”和“clang”混淆，或误用于描述玻璃声。注意“clank”通常指金属，非玻璃。

高频搭配

• clank loudly
• clank against
• clank together
• the clank of chains
• clank shut
• clank of metal

双语例句

1. The old engine clanked as it started.旧引擎启动时发出叮当声。
2. He clanked the heavy chains together.他把沉重的链条碰撞得叮当响。
3. The prison door clanked shut behind him.监狱的门在他身后哐当一声关上了。
4. I heard the clank of pots from the kitchen.我听到厨房里锅的叮当声。
5. The machinery clanked loudly in the factory.工厂里机器发出响亮的叮当声。
6. She dropped the metal tray with a clank.她哐当一声把金属托盘掉在地上。