词义说明
circulate 的核心含义是“循环”或“流通”，指物体或信息在系统内不断流动。本义指液体或气体在封闭系统内循环，如血液在体内循环（blood circulates）。引申为货币、文件、信息等在人群中流通或传播，如货币流通（money circulates）、传阅文件（circulate a document）。进一步引申为消息或谣言的扩散，如谣言在社交媒体上传播（rumors circulate）。各义项都强调“流动”和“到达多个个体”的概念。
circulate
英 /ˈsɜːkjəleɪt/美 /ˈsɜːrkjəleɪt/
v. 动词
循环；流通；传播；传递
词源解析
circulate 源自拉丁语 circulatus，是 circulare 的过去分词，意为“形成圆环”，而 circulare 又源自 circulus（小圆圈），是 circus（圆圈）的指小形式。因此，circulate 的字面意思是“使成圆形”，引申为“循环”。记忆时可联想“circle”（圆），想象事物在一个圆圈中不断流动。
适用语境
circulate 广泛用于多种场景。在学术写作中，常指血液循环（blood circulation）或空气循环（air circulation），语气正式客观。在商务邮件中，指传阅文件或信息（circulate a memo），强调传递和共享。在日常口语中，指在社交场合走动（circulate at a party），语气轻松。在新闻报道中，指消息、谣言等传播（rumors circulate），强调扩散。在法律文本中，指证据或文件的传阅，语气严谨。
语法说明
circulate 既可用作及物动词，也可用作不及物动词。不及物时，主语为循环或流通的事物，如：Blood circulates through the body. 及物时，主语为人或机构，宾语为被传播的事物，如：Please circulate the report to all staff. 常见句型包括：circulate among（在...中传播）、circulate around（围绕...循环）。易错点：不要与 circulate 和 circulate 混淆，注意及物和不及物的用法；另外，circulate 后接宾语时，常与介词 to 或 among 搭配。
相似词辨析
circulate 与 spread、distribute、disseminate 相近。spread 强调范围扩大，如疾病蔓延（spread disease）；distribute 强调分发到多个地点或人，如分发传单（distribute leaflets）；disseminate 强调信息或知识的广泛传播，正式用语，如传播研究成果（disseminate findings）。circulate 则强调循环流动，可能回到起点，如货币流通。选择时，若强调循环系统，用 circulate；若强调扩散，用 spread；若强调分发，用 distribute；若强调正式传播信息，用 disseminate。
易错提醒
circulate 属于中性词汇，语域适中，既可用于正式场合，也可用于日常。无褒贬色彩。常见误用：将 circulate 误作名词（名词为 circulation）；混淆及物与不及物用法；另外，在表示“在社交场合走动”时，不要误用为“传播”之意。注意搭配介词：circulate among 表示在群体中传播，circulate through 表示通过某系统循环。
高频搭配
- circulate a report
- circulate a petition
- circulate freely
- circulate through
- circulate among
- circulate widely
- money circulates
双语例句
- The heart pumps blood, which circulates through the body.心脏泵血，血液在体内循环。
- Please circulate the agenda before the meeting.请在会议前传阅议程。
- Rumors about the merger are circulating on social media.关于合并的谣言正在社交媒体上传播。
- At the party, he circulated among the guests, chatting with everyone.在聚会上，他在宾客间走动，与每个人交谈。
- The air conditioner circulates cool air throughout the room.空调使冷空气在房间内循环。
- The magazine circulates widely among young readers.这本杂志在年轻读者中广泛发行。