词义说明
cinnamon 本义指樟科植物肉桂的干燥树皮,用作香料。引申义包括:1)肉桂皮,即作为调料或药材的部分;2)肉桂色,即红褐色,因肉桂皮的颜色而得名;3)肉桂树,即产生这种树皮的植物。各义项间关系:由植物到其产物,再到产物特征的颜色。
英 /ˈsɪnəmən/美 /ˈsɪnəmən/
n. 名词
肉桂;肉桂皮;肉桂色;肉桂树
cinnamon 本义指樟科植物肉桂的干燥树皮,用作香料。引申义包括:1)肉桂皮,即作为调料或药材的部分;2)肉桂色,即红褐色,因肉桂皮的颜色而得名;3)肉桂树,即产生这种树皮的植物。各义项间关系:由植物到其产物,再到产物特征的颜色。
源自希腊语 kinnamomon,经拉丁语和古法语进入英语。词根与构词逻辑难以考究,但可借其发音与“sin”联想记忆,或与“mon”后缀联系,注意与“cinnabar”(朱砂)区分。
日常口语中常提及烘焙或饮品,如“cinnamon roll”或“cinnamon tea”;文学作品里用于描述色彩或香气,营造温暖氛围;科学文献中指代植物或化学物质;商业广告中强调其香料价值。语气中性,具体含义依赖上下文。
作不可数名词,指香料或颜色时无复数形式;作可数名词指“肉桂树”时可有复数。常见句型:“add cinnamon to...”和“a hint of cinnamon”。易错点:混淆其不可数与可数用法,或误拼为“cinnamom”。
cinnamon 与 cassia(桂皮)常混用,但 cassia 指更粗糙的树皮,气味更浓烈;与 nutmeg(肉豆蔻)和 cloves(丁香)同属香料,但风味不同。在指颜色时,与“brown”相比更具体,特指红褐色。
cinnamon 为中性词,无褒贬色彩。语域中性,可用于正式与非正式场合。常见误用包括:将 cassia 误称为 cinnamon,或用于形容肤色时可能引发敏感,需谨慎。