英 /ˈhʊtspə/美 /ˈhʊtspə/
n. 名词
大胆放肆；厚颜无耻；无所顾忌的勇气
chutzpah 的核心含义指一种极端的大胆或放肆，通常带有厚颜无耻的意味。具体可分为两个义项：1) 厚颜无耻、放肆无礼，指某人行为或言语中表现出对规范、礼貌或他人感受的漠视，带有明显的贬义；2) 无所顾忌的勇气、胆识，指在面对困难或风险时表现出的惊人胆量，此时可能带有中性或略带钦佩的色彩。这两个义项之间的引申关系源于同一行为在不同语境下的评价：当行为被视为对他人或规则的冒犯时，强调其无耻的一面；当行为被视为突破常规的勇敢时，则强调其胆识的一面。词义的核心始终是“超出常规的大胆”，褒贬取决于具体语境。
chutzpah 源自意第绪语，进一步可追溯至希伯来语。该词通过犹太英语进入英语通用词汇，20世纪中期开始在美国英语中广泛使用。其构词本身不可拆分，属于借词，因此没有英语词根词缀可供分析。记忆时可将其与“大胆、放肆”的语义整体关联，并注意其拼写中的 ch 发 /h/ 音，类似其他源自希伯来语的词（如 challah）。该词为不可数名词，通常不加冠词或复数。
chutzpah 常见于非正式口语和新闻报道中，用于评论某人行为大胆放肆或厚颜无耻。在文学作品中，它可用来刻画人物性格，带有鲜明的评价色彩。在商务邮件或正式文书中较少使用，若出现则往往带有讽刺或批评意味。学术写作中，它可能出现在讨论文化差异或社会行为的文本中，但通常需要加引号或解释。法律文本中几乎不用。总体而言，该词语气较强，带有口语化和文化色彩，使用时需注意语境是否适合表达强烈的主观评价。
chutzpah 是不可数名词，通常用作单数，前面不加不定冠词 a/an，但可加定冠词 the 或物主代词（如 his chutzpah）。常见句型包括：have the chutzpah to do something（有胆量做某事），如“He had the chutzpah to ask for a raise after being late every day.”；以及 It takes chutzpah to do something（做某事需要胆量）。易错点在于误将其当作可数名词使用（如 a chutzpah 是错误的），以及发音上 ch 发 /h/ 而非 /tʃ/。此外，该词没有动词或形容词形式。
与 chutzpah 相近的词包括 audacity、nerve、gall、cheek、boldness。audacity 强调大胆无畏，常指创新或冒险精神，褒贬取决于语境；nerve 在口语中可指胆量，但也可指“厚脸皮”，如“What a nerve!”；gall 更强调令人恼火的厚颜无耻；cheek 英式英语中常指无礼放肆，语气较轻；boldness 为中性词，仅指大胆。chutzpah 的独特之处在于它同时包含“无耻”和“胆识”两层意味，且带有鲜明的文化色彩，多用于口语和非正式评论。当想表达强烈的、带有挑衅意味的大胆时，chutzpah 最为贴切；若仅指一般勇气，用 courage 或 boldness 更合适。
chutzpah 属于非正式用语，语域较低，常见于口语和新闻评论。其褒贬色彩取决于语境：多数情况下带有贬义，指厚颜无耻；但在某些语境中可表示令人佩服的胆量，带有戏谑或钦佩语气。使用时需注意听众是否熟悉该词，在正式写作中应谨慎使用。常见误用包括：将其误认为可数名词、发音错误（ch 发 /h/）、以及过度泛化用于任何“勇敢”的场合而忽略其“放肆”的隐含意义。此外，该词源自意第绪语，在跨文化交际中可能带有特定文化联想。