词义说明
本义指在体育比赛中带领观众为参赛队伍呐喊助威的表演者,通常穿着统一服装,进行舞蹈、口号和特技动作。引申义指在非体育场合中,积极支持、宣传某个观点、人物或事业的人,带有热情、乐观和鼓舞人心的色彩。从具体到抽象,从赛场上的助威者到社会中的倡导者,词义逐渐泛化,但核心始终是“通过行动或言语提升他人士气或支持某事物”。
英 /ˈtʃɪəˌliːdə/美 /ˈtʃɪrˌliːdər/
n. 名词
拉拉队队员;支持者,鼓吹者
本义指在体育比赛中带领观众为参赛队伍呐喊助威的表演者,通常穿着统一服装,进行舞蹈、口号和特技动作。引申义指在非体育场合中,积极支持、宣传某个观点、人物或事业的人,带有热情、乐观和鼓舞人心的色彩。从具体到抽象,从赛场上的助威者到社会中的倡导者,词义逐渐泛化,但核心始终是“通过行动或言语提升他人士气或支持某事物”。
由 cheer(欢呼、鼓舞)和 leader(领导者)复合而成,字面意为“带领欢呼的人”。cheer 源自古法语 chiere,意为“面部表情”,后引申为“情绪、心情”,再发展为“欢呼、喝彩”。leader 源自古英语 lædan,意为“引导”。组合后指在活动中引导人群欢呼的人。记忆时可拆解为 cheer(加油)+ leader(领导者),即“加油的领导者”。
在日常口语中,常指学校或体育赛事中的拉拉队员,语气中性或略带活泼。在新闻报道中,常用于政治或商业语境,指某政策的积极支持者,如“a cheerleader for the new policy”,此时可能带有一定主观色彩,或褒或贬取决于立场。在正式写作中,较少使用,若用则多带比喻义,强调宣传和鼓动作用。在文学作品里,可用来刻画人物性格,突出其热情或盲目乐观的特点。
可数名词,复数形式为 cheerleaders。常见搭配为 cheerleader for/of sth,表示“某事物的支持者”。常与动词 be、act as 连用,如“She is a cheerleader for renewable energy.”。注意区分本义和引申义:本义指人,引申义也可指物(如某个组织),但较少见。易错点在于混淆“cheerleader”与“cheerful”(快乐的),后者是形容词。
与 supporter、advocate、promoter 相近。supporter 最通用,指任何形式的支持者,情感色彩中性。advocate 更强调公开倡导,常涉及法律或政策,语气更正式。promoter 侧重推广和宣传,常用于商业或活动。cheerleader 则强调热情和鼓舞性,带有情感色彩,有时暗示缺乏理性思考。选择时,若强调行动上的支持用 supporter,若强调公开声明用 advocate,若强调市场营销用 promoter,若强调鼓舞士气且带感情色彩则用 cheerleader。
语域中性偏口语,在正式书面语中可能显得不够严肃。褒贬色彩取决于上下文:在体育语境中为褒义,在政治或商业语境中可能略带贬义,暗示盲目乐观或缺乏批判性。常见误用包括:将其用于正式场合描述严肃支持者,或误以为其仅指女性(实际上男女皆可)。另外,注意不要与“cheer up”(振作起来)混淆。