check box

词义说明

本义指纸质表格或清单上的一个小方框，供人用笔勾选，表示选择或确认。随着计算机界面普及，引申为电子表单、设置界面中的交互控件，用户可通过点击切换选中状态。再进一步引申为抽象意义上的“选项”或“待办事项”，如“勾选清单”中的每个项目。核心引申逻辑：从物理标记到虚拟控件，再到抽象选择。

词源解析

由“check”（核对、勾选）和“box”（盒子、方框）复合而成。“check”源自古法语“eschec”，经由中世纪英语，最终源自波斯语“shah”（王），后引申为“检验、核对”。“box”源自古英语“box”，指黄杨木，后泛指容器。组合后直指“用于勾选的方框”。记忆时可联想：在方框里打勾（check）的动作。

适用语境

日常口语中常指待办清单上的勾选项，语气轻松，如“I'll check off the boxes on my to-do list.”。商务和学术写作中，多指表单或软件中的控件，语气正式，如“Please tick the appropriate check box.”。法律文本中可能涉及条款选择，如“Indicate your consent by checking the box.”。新闻报道中有时比喻为“形式上的步骤”，如“The proposal is just a check box for the committee.”。

语法说明

名词，可数，复数形式为“check boxes”。常与动词“tick”、“check”、“select”、“uncheck”搭配。常见句型：“tick/check the box”（勾选），“select a check box”（选择复选框），“untick/uncheck the box”（取消勾选）。注意区分“check box”与“checkbox”的拼写，两者均正确，但“checkbox”更常用于计算机界面。易错点：不要与“list box”（列表框）混淆。

相似词辨析

与“radio button”（单选按钮）相对，复选框允许多选，而单选按钮只能选其一。与“toggle”（切换开关）不同，复选框通常成组出现，而切换开关是独立的开/关。在纸质语境中，“box”更通用，但“tick box”（英式）和“check box”（美式）指同一事物。在软件中，“checkbox”是标准术语，而“check box”是通用写法。

易错提醒

语域中性，适用于正式与非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：在非技术语境中，把“check box”误作“checkbox”可能显得过度技术化；反之，在技术文档中写“check box”可能不够标准。另外，注意“check”和“tick”的英美差异，美式常用“check”，英式常用“tick”。

高频搭配

• check a box
• tick a box
• select a check box
• uncheck a box
• untick a box
• check box list
• empty check box
• tick box exercise

双语例句

1. Please check the box next to the item you want to purchase.请在您想购买的物品旁边的方框中打勾。
2. You can select multiple check boxes to apply multiple filters.您可以勾选多个复选框以应用多种筛选条件。
3. The form has a check box for you to indicate your gender.表格中有一个复选框供您标明性别。
4. Don't forget to tick the check box for the terms and conditions.别忘了勾选同意条款和条件的复选框。
5. The new policy is just a check box for the company to show compliance.新政策只是公司为表明合规而走的一个过场。
6. Uncheck the box if you do not wish to receive our newsletter.如果您不希望收到我们的新闻通讯，请取消勾选该框。