carrier

词义说明

本义指运输工具，如卡车、轮船等，用于运载货物或人员。引申义为运输公司，如航空公司。进一步引申为携带者，如病原体携带者或基因携带者。在科技领域，指载体，如信号载体或催化剂载体。军事上特指航空母舰。各义项均围绕“承载并传递”的核心概念。

词源解析

源自中古英语 carier，由古法语 carreor 演变而来，最终来自拉丁语 carrus（四轮马车）。词根 carr- 意为“车”，后缀 -ier 表示“与……相关的人或物”。记忆时可联想“car”（汽车），carrier 即“承载物”。

适用语境

在日常口语中指运输工具或快递公司，语气中性。商务邮件中常指物流承运商或电信运营商，正式。新闻报道中用于“航空母舰”或“病毒携带者”，客观。法律文本中可指“承运人”，具有法律含义。文学作品中较少使用，多用于描述性语言。

语法说明

可数名词，复数 carriers。常见句型：a carrier of something（……的携带者）；carrier for（为……的载体）。易错点：与“career”（职业）混淆，注意拼写；在医学语境中，carrier 后接 of 而非 for，如 carrier of the disease。

相似词辨析

carrier 侧重“承载”功能；transporter 指运输设备或人员，更具体；courier 指快递员，强调人；vehicle 泛指车辆，不强调承载功能；vector 用于数学或生物，指矢量或传播媒介。选择时根据具体语境：物流用 carrier，人员用 courier，科技用 vector。

易错提醒

语域中性偏正式，日常口语可用。无褒贬色彩。常见误用：将 carrier 与 career 混淆；在表示“运输公司”时，有时与 courier 混用，但 courier 更强调小件快递。在军事语境中，carrier 常特指航空母舰，需注意上下文。

高频搭配

• aircraft carrier
• carrier bag
• common carrier
• carrier wave
• carrier protein
• carrier pigeon
• mail carrier
• carrier oil

双语例句

1. The airline is a major carrier of passengers between the US and Europe.这家航空公司是美欧之间的主要客运承运商。
2. Mosquitoes are carriers of malaria.蚊子是疟疾的传播媒介。
3. The aircraft carrier was deployed to the Pacific.这艘航空母舰被部署到太平洋。
4. This phone is locked to a specific carrier.这部手机被锁定在特定运营商网络。
5. She is a carrier of the gene mutation.她是该基因突变的携带者。
6. The company uses a local carrier for deliveries.公司使用当地承运商进行配送。