captioned

词义说明

captioned 是动词 caption 的过去式和过去分词，也常作形容词使用。其本义为“给（图片、插图等）加上标题或说明文字”，引申为“带有标题的”或“附有说明文字的”。在出版、媒体和学术语境中，captioned 强调视觉内容（如图片、图表、视频）被配以文字说明，以便读者理解。例如，a captioned photo 指配有说明文字的照片。在社交媒体和视频领域，captioned 也常指为视频添加字幕，帮助听力障碍者或非母语观众理解内容。

词源解析

caption 源自拉丁语 capere（抓住），经由中古法语 caption（抓取、逮捕）进入英语，后引申为“标题”或“说明文字”，因其能抓住内容要点。captioned 由 caption + -ed 构成，-ed 表示“具有…的”或构成过去式。记忆时可联想“抓住”内容核心的标题，即 caption，加上 -ed 表示“被抓住的”或“已加标题的”。

适用语境

captioned 常用于学术写作（如论文中图表的标题）、新闻报道（图片说明）、出版（书籍插图说明）以及社交媒体（为照片或视频添加文字）。在学术和正式语境下，它强调准确性和客观性；在社交媒体中，则更多指为视频或图片添加字幕，语气较为随意。在法律文本中，captioned 可能用于指代带有标题的文档或案件名称。

语法说明

captioned 作为动词时，是及物动词，后接宾语，常用于被动语态，如 The photo was captioned "Sunset"。作为形容词时，常置于名词前，如 a captioned image。注意区分：captioned 指“有标题的”，而 captioning 是动名词或现在分词，表示“加标题”的动作。易错点：不要将 captioned 与 caption（名词）混淆，后者是“标题”本身。

相似词辨析

captioned 与 labeled、titled、subtitled 意思相近。labeled 强调贴标签，更常用于图表或地图上的标注；titled 通常指作品（如书籍、文章）的标题；subtitled 特指字幕或副标题。captioned 则更侧重于为视觉内容添加说明文字，尤其用于图片和视频。例如，a labeled diagram 指标有名称的图表，而 a captioned photo 指配有说明文字的照片。

易错提醒

captioned 属于中性词，无褒贬色彩。在正式写作中，captioned 用于描述已添加标题的图片或图表，是标准用法，但口语中较少使用，更常用“with a caption”。注意避免将 captioned 误用于指“标题党”或“误导性标题”，这属于贬义，此时应使用 misleadingly captioned。此外，captioned 作为形容词时，一般不用比较级。

高频搭配

• captioned photo
• captioned image
• captioned video
• captioned figure
• captioned in [language]
• captioned with
• be captioned

双语例句

1. The captioned photo clearly shows the damage caused by the storm.这张带标题的照片清楚地显示了风暴造成的破坏。
2. The video was captioned in both English and Spanish.这段视频配有英语和西班牙语字幕。
3. All figures in the report are captioned with brief descriptions.报告中的所有图表都附有简短的说明文字。
4. She captioned the image with a witty remark.她给这张图片加了一句诙谐的说明。
5. The captioned screenshots were used as evidence in the trial.这些带标题的截图在审判中被用作证据。