bravado

词义说明

bravado 的核心含义是“虚张声势”，指一种表面上的勇敢或自信，但往往缺乏真实基础。本义源于西班牙语和意大利语，原指“夸耀”或“吹嘘”，后来引申为“逞强”或“冒险的胆大妄为”。在英语中，它通常带有贬义或轻微的讽刺意味，暗示某人表现出的勇气是为了掩饰内心的恐惧或不足。例如，一个人可能用夸夸其谈来显示自己的勇敢，但关键时刻却退缩。

词源解析

bravado 源自西班牙语 bravata（夸耀、虚张声势），而后者又来自意大利语 bravata，由 bravo（勇敢的，出色的）演变而来。bravo 源自拉丁语 barbarus（野蛮的），但词义逐渐演变为“勇敢的”。构词上，bravado 是一个直接借用的外来词，没有明显的前缀或后缀。记忆时，可以联想到西班牙语中的“bravo”（好样的，勇敢的），但注意 bravado 带有虚假的意味，并非真正的勇敢。

适用语境

bravado 常见于文学作品、新闻报道和日常口语中。在文学作品中，作家用它来刻画人物的性格特征，如一个虚张声势的士兵或一个故作镇定的少年。新闻报道中，它常用来描述政治人物或公众人物在危机时刻表现出的虚假自信。日常口语中，bravado 带有轻微的贬义，常用来调侃朋友或批评他人。在正式商务或学术写作中较少使用，因为它带有主观评价色彩，不符合客观中性的要求。

语法说明

bravado 是不可数名词，没有复数形式。常与动词 show、display、exhibit 等搭配，如 “show bravado”。也常用于介词短语中，如 “with bravado” 或 “out of bravado”。注意不要将其与形容词 bravadoesque 混淆，后者不常用。易错点：不要拼成 bravadoes（复数），也不要用作动词。句型上，常见于 “His bravado masked his fear” 这类结构。

相似词辨析

bravado 与 courage、bravery、boldness 等词有显著区别。courage 和 bravery 指真正的勇敢，基于道德或信念，而 bravado 是虚假的，常为掩饰恐惧。boldness 则中性偏积极，指敢于冒险，但未必虚假。例如，一个消防员冲进火场是 courage，一个少年在朋友面前夸口自己敢跳下悬崖是 bravado。另一个近义词是 bluster，指虚张声势的言语或行为，但 bluster 更强调喧闹和威胁性，而 bravado 更强调冒险的表演。

易错提醒

bravado 是中性偏贬义的词，语域中等，正式和非正式场合均可使用，但正式场合需谨慎。常见误用：将其当作褒义词使用，如“他的勇敢令人敬佩”不能用 bravado；或用它形容真正的勇气。此外，注意不要与 bravo（喝彩声）混淆。在写作中，如果强调虚假，可以用 bravado；如果强调真实，则用 courage 或 bravery。

高频搭配

• show bravado
• display bravado
• with bravado
• out of bravado
• bravado mask
• youthful bravado
• empty bravado

双语例句

1. His bravado faded when the enemy approached.当敌人逼近时，他的虚张声势消失了。
2. She showed bravado by volunteering for the dangerous mission, but secretly she was terrified.她虚张声势地自愿参加危险任务，但内心其实非常恐惧。
3. The politician's bravado during the debate did not convince the audience.那位政治家在辩论中的虚张声势并没有说服观众。
4. With typical bravado, he claimed he could lift the heavy box, but he couldn't even move it.他典型地虚张声势，声称自己能举起那个重箱子，但连动都动不了。
5. Underneath his bravado, he was a shy and insecure person.在他虚张声势的外表下，他是一个害羞且缺乏安全感的人。
6. The young man's bravado led him into a fight he couldn't win.那个年轻人的逞强让他陷入了一场打不赢的争斗。