bollard

词义说明

bollard 的核心含义是“短而粗的柱子”，其具体用途因场所而异。本义指船坞或码头上的系船柱，用于固定船只的缆绳。引申义为街道或广场上的护柱，通常由金属或混凝土制成，用于阻止车辆进入特定区域，保护行人或建筑。进一步引申，也可指交通设施中的柔性或可升降柱，用于管理交通流。各义项均基于“坚固的短柱”这一物理形状，只是功能不同。

词源解析

词源可追溯至中古英语“boll”，意为“树干”或“圆形物体”，加上指小后缀“-ard”，表示“小树干”。原指系船用的木桩，后扩展至陆上护柱。记忆时可联想“boll”与“bowl”（碗）同源，均指圆状物，加上“-ard”暗示其粗壮坚固。

适用语境

bollard 在航海和港口领域是专业术语，指系船柱，常见于技术文档或操作手册。在日常交流中，多用于描述城市街道上的护柱，语气中性，出现在新闻报道、市政讨论或旅游指南中。在法律文本中，可能涉及道路安全规范。在文学作品或日常口语中较少使用，若用则带有具体描述性。

语法说明

bollard 为可数名词，复数形式为 bollards。常用作主语或宾语，如“The bollard prevents cars from entering.”。无动词用法。常见句型包括“a row of bollards”和“concrete bollard”。易错点：勿与“bollocks”（胡说）混淆，后者为粗俗俚语。

相似词辨析

bollard 与“post”（柱子）相比，更强调矮粗和防护功能；“pillar”指支撑建筑的大柱；“stanchion”指用于支撑或围栏的立柱，常为金属制；“pylon”指高架或电线塔。在街道防护场景，bollard 特指短柱，而“barrier”泛指任何阻挡物。选择时，若强调短矮且坚固，用 bollard；若泛指，可用 post 或 barrier。

易错提醒

bollard 是中性专业词汇，无褒贬色彩。语域中等，可用于正式和非正式场合。常见误用：将其与“bollocks”混淆，或错误拼写为“bollard”以外的变体。在美式英语中，常指交通护柱；英式英语中，也指系船柱。注意区分其不同用途，根据上下文理解。

高频搭配

• concrete bollard
• retractable bollard
• mooring bollard
• bollard light
• bollard cover
• row of bollards
• steel bollard
• traffic bollard

双语例句

1. The ship was tied to a bollard on the dock.船被系在码头的系船柱上。
2. Concrete bollards were installed to prevent vehicles from parking on the sidewalk.安装了混凝土护柱以防止车辆在人行道上停车。
3. The bollard in front of the store was hit by a truck.商店前的护柱被卡车撞了。
4. Some bollards are retractable to allow emergency vehicles through.有些护柱是可升降的，以便让紧急车辆通过。
5. The pedestrian area is protected by a series of bollards.步行区由一系列护柱保护。