bellevue

词义说明

bellevue 的核心含义是“美丽的景色”，由法语 beau/belle（美丽的）和 vue（景色）组合而成。作为普通名词，它指一处悦目的风景或视野，多见于文学描写或旅游文本。作为专有名词，Bellevue 是常见的城市名（如美国华盛顿州贝尔维尤市）或建筑名（如医院、酒店），此时首字母大写，含义已脱离字面景色，转为地名标识。引申关系上，从具体的“美景”引申为以美景命名的地点，再泛化为地名专名。

词源解析

bellevue 借自法语 belle vue，其中 belle 是 beau 的阴性形式，意为“美丽的”，vue 意为“视野、景色”，源自 voir（看）。法语中该词多用于地名或建筑名，英语借用后保留原拼写。记忆时可拆分为 belle（美丽）+ vue（景色），与英语 beauty、view 同源，联想“美丽视野”。

适用语境

作为普通名词，bellevue 属于文学性、书面语色彩较浓的词，常见于游记、诗歌或房地产宣传中，用以渲染景致优美；日常口语中几乎不用，而说 beautiful view。作为专有名词，Bellevue 广泛出现在新闻报道、地图、地址、官方文件中，指城市、医院、酒店等，语气中性。学术写作中若指地名，需大写并视语境加定冠词（如 the city of Bellevue）。

语法说明

bellevue 作普通名词时为可数名词，通常用单数形式，可加不定冠词（a bellevue），但极少用复数。作地名时首字母大写，不加冠词（除非特指，如 the Bellevue Hotel）。易错点：勿与法语 belle vue 混淆，英语中已合并为一个词；指地名时勿小写。

相似词辨析

与 view、scenery、panorama 相比，bellevue 更强调“美景”的审美评价，且带有法语借词的文学色彩，使用频率低。view 为中性通用词，指视野或景色；scenery 指某地区的自然风光，不可数；panorama 强调全景。在需要明确表达“美景”时，可选用 beautiful view 或 scenic view，避免 bellevue 的歧义。

易错提醒

bellevue 作普通名词时语域较高，多见于文学或宣传文本，日常交流中显得生硬。作地名时需大写，且注意区分具体所指（如 Bellevue 市、Bellevue 医院）。常见误用：将地名小写；在普通语境中滥用该词导致理解困难。褒贬色彩上，普通名词为褒义，地名中性。

高频搭配

• a bellevue of
• enjoy a bellevue
• Bellevue, Washington
• Bellevue Hospital
• the city of Bellevue
• Bellevue Square

双语例句

1. The hotel offers a bellevue of the bay and the mountains.这家酒店坐拥海湾和山峦的美景。
2. She grew up in Bellevue, Washington.她在华盛顿州贝尔维尤市长大。
3. The brochure described the resort as a bellevue for nature lovers.宣传册将度假村描述为自然爱好者的美景胜地。
4. Bellevue Hospital is one of the oldest public hospitals in the United States.贝尔维尤医院是美国最古老的公立医院之一。
5. From the tower, visitors can enjoy a bellevue of the entire valley.从塔上，游客可以欣赏整个山谷的美景。