英 /bi ˈwɜːði əv/美 /bi ˈwɜːrði əv/
v. phrase
值得；配得上；应受到
be worthy of 的核心含义是“值得”或“配得上”，指某人或某物在品质、行为或重要性上应当获得某种对待、奖励或关注。其本义源于古英语“weorþig”，意为“有价值的”，后引申为“应得的”。常见的引申义包括：1）值得尊敬或赞赏（如“worthy of praise”）；2）值得获得某种待遇（如“worthy of attention”）；3）配得上某种身份或地位（如“worthy of the title”）。这些义项都围绕“价值”和“应得”展开，强调一种基于内在品质的合理性。
worthy 源自古英语“weorþig”，由“weorþ”（价值）加后缀“-ig”构成，意为“有价值的”。现代英语中“worthy”作为形容词，常与介词“of”连用，构成“be worthy of”结构。该结构强调“值得”的对象，如“worthy of respect”（值得尊敬）。记忆时可联想“worth”（价值）一词，worth 指“价值”，worthy 则指“具有价值的”，而“be worthy of”则进一步强调“配得上”。
be worthy of 常用于正式场合，如学术写作、新闻报道和文学作品中，用以表达对某人或某事的正面评价或认可。在学术写作中，它常用来强调研究或论点的价值（如“worthy of further investigation”）；在新闻报道中，用于描述值得关注的事件或人物（如“worthy of coverage”）；在文学作品中，用来刻画人物的品格或行为（如“worthy of admiration”）。在日常口语中较少使用，若使用则带有一定的正式或强调语气。在商务邮件中，可用于委婉地提出建议或请求（如“worthy of consideration”）。
be worthy of 是系表结构，后接名词、代词或动名词。常见句型为“主语 + be + worthy of + 名词/动名词”。例如：“His actions are worthy of praise.”（他的行为值得赞扬。）注意：该结构后不接不定式，不能说“worthy to do”，而应说“worthy of doing”或“worthy to be done”（但后者较少见）。易错点：混淆“worth”和“worthy”。worth 后接动名词或名词，且主语通常是事物（如“The book is worth reading.”），而 worthy of 的主语可以是人或物，后接名词或动名词。
与 be worthy of 近义的表达有“deserve”、“merit”和“be worth”。deserve 强调因行为或品质而应得，通常用于人或行动（如“She deserves a promotion.”）；merit 更正式，指因优点或价值而应得（如“The proposal merits serious consideration.”）；be worth 则侧重于价值，后接动名词或名词，主语多为物（如“The movie is worth seeing.”）。be worthy of 则更强调品质上的匹配，常用于抽象概念。选择时，若强调应得某种待遇，用 deserve；若强调价值，用 be worth；若强调品质匹配，则用 be worthy of。
be worthy of 属于正式语域，常见于书面语和正式演讲，在日常口语中较少使用。它带有褒义色彩，通常用于正面评价，但在反讽时也可用于负面（如“worthy of contempt”）。常见误用包括：将其与“worth”混淆，或错误地使用不定式。此外，该结构后接动名词时，动名词需用主动形式（如“worthy of mentioning”），但偶尔也可用被动形式（如“worthy of being mentioned”），后者更正式。注意不要过度使用，以免显得矫揉造作。