be rewarded with

词义说明

本义为“因某事而获得回报”，强调付出与回报的因果关系。引申义包括：1）物质或精神上的奖赏，如奖金、荣誉；2）自然或抽象的结果，如努力后的成功、耐心后的收获；3）在被动结构中，主语是接受回报的一方，而“with”后接回报的内容。各义项间由“给予-接受”的隐喻延伸，从具体到抽象。

词源解析

“reward” 源自中古英语，来自古法语“rewarder”，意为“再看、考虑”，由“re-”（再次）和“warder”（看、守卫）组成，后引申为“因功绩而给予报酬”。“be rewarded with” 是“reward”的被动语态，表示“被以...回报”。记忆时可联想“re-”（回）+“ward”（看守），即“看守后的回报”，或直接记忆为“因付出而得到”。

适用语境

“be rewarded with” 常用于正式或半正式场合。在学术写作中，表示研究成果带来的回报，语气客观；在商务邮件中，指业绩带来的奖励，语气专业；在新闻报道中，描述人物因功绩获奖，语气中性；在文学作品中，可表达情感或命运的馈赠，语气富有感染力；在日常口语中，使用频率较低，但可用于表达努力后的结果，语气轻松。

语法说明

该结构为被动语态，主语是接受回报的人或物，介词“with”后接回报的具体内容（名词或名词短语）。常见句型：主语 + be rewarded with + 名词。注意：不用于被动时，“reward”为及物动词，如“They rewarded him with a prize.”。易错点：勿与“award”混淆，后者更正式，且可接双宾语；勿漏掉“with”，否则结构不完整。

相似词辨析

与“be awarded with”相比，“be rewarded with”强调因努力或功绩而得到，而“award”更侧重官方授予，如奖项；与“be compensated with”相比，后者强调补偿，常指弥补损失；与“be granted with”相比，后者更正式，指权利或请求的批准。选择时，若强调因果回报，用“rewarded”；若强调官方认可，用“awarded”。

易错提醒

语域中等偏正式，适合书面语和正式口语。褒义色彩明显，通常指积极结果。常见误用：1）将“with”误作“by”，后者表示动作执行者；2）将“rewarded”误用为主动语态，如“He rewarded with a prize”（应为“He was rewarded with a prize”）；3）与“awarded”混用，忽略语义差别。

高频搭配

• be rewarded with success
• be rewarded with a prize
• be rewarded with praise
• be rewarded with a bonus
• be rewarded with a smile
• be rewarded with a view
• be rewarded with a result

双语例句

1. She was rewarded with a promotion for her excellent performance.她因出色的表现获得了晋升。
2. The team's hard work was rewarded with a victory in the final.团队的努力在决赛中获得了胜利的回报。
3. Patients who follow the treatment plan are often rewarded with better health.遵循治疗计划的病人通常会获得更好的健康作为回报。
4. He was rewarded with a warm smile from the audience.他获得了观众温暖的笑容作为回报。
5. The researchers were rewarded with a breakthrough discovery after years of dedication.研究人员在多年的奉献后获得了突破性发现的回报。