棒老头英语网

be cautious

英 /biː ˈkɔːʃəs/美 /biː ˈkɔːʃəs/

系表结构（be 动词 + 形容词）

谨慎的；小心的；慎重的

词义说明

be cautious 的核心含义是“谨慎的、小心的”，指人在言行中意识到可能存在危险、错误或不利后果，因而保持警惕、不轻率行动。其本义与“注意、警觉”相关，强调对风险的认知和防范。引申义可指在决策、投资、表态等方面采取保守、稳妥的策略，避免冒进。与 be careful 相比，be cautious 更侧重对潜在风险的预判和防范，语气更正式，常暗示一种理性的、基于评估的审慎态度，而非仅仅提醒注意细节。

词源解析

cautious 源自拉丁语 cautio（谨慎、小心），与 caution（警告、谨慎）同根。词根 caut- 表示“注意、警惕”，后缀 -ious 构成形容词，表示“具有……性质的”。因此 cautious 即“具有警惕性质的”。be cautious 是系表结构，be 动词后接形容词，表示主语处于某种状态。记忆时可联想 caution（谨慎）→ cautious（谨慎的）→ be cautious（保持谨慎），同时注意与 precaution（预防措施）同源，均含“提前注意”之意。

适用语境

be cautious 适用于多种语域。在学术写作中，常用来建议研究者对数据解释保持审慎，语气客观；在商务邮件中，用于提醒对方在合同、投资等事项上小心，语气正式而礼貌；在新闻报道中，多用于描述官方或专家对某事的谨慎态度；在日常口语中，可表示对他人行为的提醒，但比 be careful 稍正式；在法律文本中，强调当事人应尽到注意义务；在文学作品中，可刻画人物性格或心理状态。总体而言，该词组语气中性偏正式，不带有强烈感情色彩。

语法说明

be cautious 是系表结构，be 动词随主语和时态变化（am/is/are/was/were 等）。cautious 是形容词，后常接介词 about 或 of，表示对某事谨慎：be cautious about/of sth。也可接 in doing sth，表示在做某事时谨慎。不定式 to do 也可搭配：be cautious to do sth，但不如 about 常见。易错点：不要与 be caution 混淆，caution 是名词，不能说 be caution；也不要说 be cautious to do 时漏掉 be。此外，cautious 不用于比较级时，通常用 more cautious 而非 cautiouser。

相似词辨析

be cautious 与 be careful 都表示“小心”，但 be careful 更通用，侧重注意细节以免出错，语气可轻可重；be cautious 更强调对风险的预判和防范，语气更正式。be wary 强调因怀疑而警惕，常接 of，暗示不信任；be prudent 强调明智、审慎，多用于决策，语气正式；be vigilant 强调持续警觉，常用于安全、监视语境。选择时，若只是提醒注意，用 be careful；若强调对潜在危险的防范，用 be cautious；若强调怀疑，用 be wary；若强调明智决策，用 be prudent。

易错提醒

be cautious 语域中性偏正式，适用于书面和口语，但口语中更常用 be careful。该词组不带褒贬色彩，但可因语境不同而暗示过度谨慎或理性审慎。常见误用：一是误写为 be caution，混淆形容词与名词；二是误接 that 从句，如 be cautious that，规范用法应接 about/of 或 in doing；三是与 be careful 完全等同使用，忽略其风险预判的侧重。在正式写作中，可根据语境选择更精确的近义词，避免重复。

高频搭配

  • be cautious about
  • be cautious of
  • be cautious in doing something
  • be cautious with
  • be cautious not to do something
  • be overly cautious
  • be cautious by nature
  • be cautious in one's approach

双语例句

  1. Investors should be cautious about putting money into unfamiliar markets.投资者应该对将资金投入不熟悉的市场保持谨慎。
  2. The doctor was cautious in prescribing the new drug to elderly patients.医生在给老年患者开这种新药时很谨慎。
  3. She is cautious of strangers who offer help too eagerly.她对过于热情提供帮助的陌生人保持警惕。
  4. The government urged citizens to be cautious when traveling abroad.政府敦促公民出国旅行时要小心谨慎。
  5. He was cautious not to reveal too much about his plans.他小心翼翼，不透露太多关于自己计划的信息。
  6. Scientists are cautious about drawing conclusions from a single study.科学家对仅凭一项研究就得出结论持谨慎态度。