词义说明
本义指安装在步枪或滑膛枪枪口上的短刀或长矛状武器,用于近身格斗。引申义有两个方向:一是作为动词,表示用刺刀刺、捅,强调以刺刀进行攻击;二是比喻义,指以武力或强制手段推行某事物,如“强迫接受”,带有强制、压迫的色彩。
英 /ˈbeɪənət/美 /ˈbeɪənət/
n. 名词 / v. 动词
刺刀;用刺刀刺
本义指安装在步枪或滑膛枪枪口上的短刀或长矛状武器,用于近身格斗。引申义有两个方向:一是作为动词,表示用刺刀刺、捅,强调以刺刀进行攻击;二是比喻义,指以武力或强制手段推行某事物,如“强迫接受”,带有强制、压迫的色彩。
词源不确定,可能源自古法语“baïonnette”,得名于法国西南部城市巴约讷,因该地早期制造此类刀具。词根“bayon-”与地名有关,后缀“-et”为指小词。记忆时可将“bayonet”与“巴约讷的刀”联系,或联想“bay”(海湾)与“net”(网),但后者无词源依据。
“bayonet”常见于军事历史、战争文学、新闻报道和影视作品中。在学术写作中,多用于历史或军事研究,指代特定武器或战术。新闻报道中常出现在战争、冲突的描写中,如“fixed bayonets”。日常口语中极少使用,除非涉及军事题材。文学作品中可用于渲染战斗的残酷或塑造士兵形象。语气上,名词用法中性,动词用法带有暴力、强制色彩。
作名词时,可数,常与“fix”搭配,如“fix bayonets”(上刺刀)。作动词时,及物,直接接宾语,如“bayonet the enemy”。常用句型为“bayonet sb/sth”。易错点:动词用法不常见,不要误用为“bayonet at”;注意名词复数形式“bayonets”。
与“knife”(刀)相比,“bayonet”特指装在枪上的刺刀,强调军事用途;“dagger”(匕首)指双刃短刀,用于近身搏斗,但不与枪械结合;“sword”(剑)较长,多用于冷兵器时代。在比喻义上,“bayonet”更强调强迫、威胁,与“force”(强迫)相似,但更具体、更具画面感。
“bayonet”属于正式或文学词汇,语域较高,日常口语中不常用。名词用法中性,但动词用法带有暴力、强制色彩,可能引起不适,使用时需注意语境。常见误用包括将其与“bay”(海湾)混淆,或误读为“bay-on-net”。