badger

词义说明

本义指一种体型粗壮、腿短、善于掘洞的哺乳动物，属于鼬科。獾通常夜间活动，以昆虫、小型啮齿动物和植物根茎为食。引申义为动词“纠缠、烦扰”，源于獾掘洞时不断刨土、持续攻击的特性，比喻某人像獾一样不停骚扰，直到对方屈服。动词用法常见于口语和新闻报道，如“Stop badgering me!”（别烦我了！）。

词源解析

词源可能来自早期法语“bauger”，意为“居住于洞穴”，或与“badge”（徽章）有关，因獾面部白色条纹似徽章。但词源不确定，常与“brock”（古英语）同义。记忆方法：联想“badger”的“bad”和“ger”，可谐音“巴结”，纠缠不休地巴结人。

适用语境

名词“badger”多用于动物学、自然文学或日常提及动物时，语气中性。动词“badger”常见于日常口语，表示持续烦扰，略带负面；在新闻报道中，用于描述记者追问政客或公众人物；在商务中，可能指客户不断催促。文学作品中也用来刻画人物纠缠行为。正式书面语中更常用“pester”或“harass”。

语法说明

作名词时，可数，复数形式“badgers”。作动词时，及物动词，后接宾语，常用句型“badger someone into doing something”（纠缠某人做某事）或“badger someone with something”（用某事纠缠某人）。如“She badgered him into buying a new car.”（她缠着他买了辆新车。）注意动词时态变化：badgered, badgering。易错点：不要与“badge”（徽章）混淆。

相似词辨析

“badger”强调反复、持续地烦扰，有时带攻击性；“pester”更侧重小麻烦的不断打扰；“harass”语气更强，含骚扰、折磨之意；“nag”则多指唠叨、抱怨。例如，孩子缠着父母要玩具用“pester”；记者追问政客用“badger”；持续恶意骚扰用“harass”；妻子唠叨丈夫用“nag”。

易错提醒

“badger”作动词时语域偏口语，语气负面，带有厌烦色彩。作名词时中性。常见误用：将动词“badger”与“badge”（授予徽章）混淆；或误以为“badger”只有名词义。在正式写作中，若表达“纠缠”，更建议使用“pester”或“harass”。

高频搭配

• badger someone into doing something
• badger someone with questions
• badger the authorities
• badger game
• badger hole
• badger set
• honey badger

双语例句

1. The badger is a nocturnal animal that digs burrows.獾是一种挖洞穴居的夜行性动物。
2. Stop badgering me with questions!别再拿问题烦我了！
3. The journalists badgered the politician for a statement.记者们缠着这位政客要他发表声明。
4. She badgered her parents into letting her go to the concert.她缠着父母答应她去听音乐会。
5. The badger's stripes are a distinctive feature.獾的条纹是一个显著特征。